Ferruccio Busoni to Philipp Jarnach arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0101652">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach (Zürich, 2. März 1918)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Philipp Jarnach (Zurich, 2 March 1918)</title>
            <author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300743">
                  <forename>Hannah</forename>
                  <surname>Weise</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2021-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010010">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Philipp Jarnach</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>N.Mus.Nachl. 30,33</idno>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-3355050</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> berichtet von einem Besuch <persName key="E0300370">Robert Denzlers</persName>;
                     ist mit der Besetzung von <persName key="E0300610">Eugen Nusselt</persName> als Leandro (<title key="E0400133">Arlecchino</title>) einverstanden;
                     war eine Woche krank;
                     widerspricht <persName key="E0300376">Jarnachs</persName> Behauptung einer mangelnden Wirksamkeit von <persName key="E0300010">Mozarts</persName> <title key="E0400002">Don Giovanni</title>.</summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1918-03-02"/></docDate>
                     <docDate resp="#gerda.busoni" sameAs="#gerda_date"><date when-iso="1918-03-02"/></docDate>
                     <incipit>Ich danke Ihnen für den Bericht.</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">2 Blatt</measure>
                           <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation>Nur die Vorderseiten sind beschrieben.</collation>
                        <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und eine Foliierung vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="relative" scribeRef="#E0300059">Hand Gerda Busonis, die auf der Rückseite von Blatt 2 mit Bleistift das Datum notiert hat</handNote>
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace>
                     <origDate when-iso="1918-03-02"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0101652">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
               <date when="1918-03-02"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/11928586X" key="E0300376">Jarnach, Philipp</persName>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="replyTo" target="#D0101651"/>
               <ref type="repliedBy" target="#D0101734"/>
               <ref type="previous" target="#D0101651"/>
               <ref type="next" target="#D0101734"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="candidate">
         <change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2022-01-28" who="#E0300743">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
         <change when-iso="2022-02-19" who="#E0300743">status proposed</change>
         <change when-iso="2022-03-02" who="#E0300314">status candidate</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1753574609/manifest">
      <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002FBC300000001"/>
      <graphic n="2" corresp="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002FBC300000003"/>
      <graphic n="3" corresp="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002FBC300000002"/>
      <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002FBC300000004"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">N.Mus.Nachl. 30, 33</note>
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">1</note>
            
            <p rend="space-above"><seg type="opener" subtype="salute" rend="huge"><abbr>L <persName key="E0300376"><seg rend="smaller caps">Ph.</seg> J</persName></abbr></seg> Ich danke Ihnen
               <lb/><seg rend="indent-3">für den Bericht.</seg>
               <lb/><persName key="E0300370">Denzler</persName> besuchte mich vor Tagen
               <lb/>und besprach dies und jenes.
               <lb/>Mit <persName key="E0300610">Nusselt</persName> bin ich ganz
               <lb/>einverstanden.</p>
            <!-- was/wo sollte Nusselt denn singen, und ist es so gekommen // geht aus dem unmittelbaren Briefumfeld hervor -->
            <p>Ich bin allabendlich zu Hause<orig>,</orig>
               <lb/>und konvaleszent nach einer
               <lb/>Woche Krankheit; also erwarte
               <lb/>ich Sie an dem Abend Ihrer Wahl.</p>
            
            <p>Die <title key="E0400133">Arlecchino</title><choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice><choice><abbr>Partt.</abbr><expan>Partitur</expan></choice> liegt geord
               <lb break="no"/>net bei mir: <choice><orig>i</orig><reg>I</reg></choice>ch möchte sie
               <lb/>nicht auf lange Zeit entbehren,
               <lb/>denn sie ist ganz locker.</p>
            
            <p rend="indent-first">Sie haben sich letzthin
               <lb/>recht verständnislos über
               <lb/>den <title key="E0400002">Don<choice><orig>-</orig><reg> </reg></choice>Juan</title> geäu<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>ert. Wenn
               <lb/>Sie auch erst sp<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ter Ihre
               
               <pb n="2"/>
               
               <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">N.Mus.Nachl. 30, 33</note>
               <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">2</note>
               
               Ansicht berichtigen dürften,
               <lb/>so möchte ich Sie heute schon
               <lb/>darauf hinweisen, dass diese
               <lb/>Oper die <hi rend="underline2">einzige</hi> ist, die bereits
               <lb/><hi rend="underline">über 130 Jahre</hi> auf der
               <lb/>Bühne sich lebendig hält.
               
               <!--<note type="commentary" resp="#E0300743">Die Uraufführung fand am <date when-iso="1787-10-29">29. Oktober 1787</date> in <placeName key="E0500009">Prag</placeName> statt, also 130 Jahre und vier Monate zuvor. Dennoch ist unklar, wie <q rend="dq-du">auf der Bühne sich lebendig hält</q> zu verstehen ist und ob dies überhaupt auf <title key="E0400002">Don Giovanni</title> oder auch auf andere Werke zutrifft.</note>-->
               <!-- Das UA-Datum ist über die Entitätenverlinkung unmittelbar greifbar. Was gemeint ist, scheint klar: Don Giovanni sei das erste Werk des Musiktheaters, das seit der Uraufführung nicht mehr von der Bühne verschwunden ist, sondern kontinuierlich aufgeführt wurde. Letzteres ist sicherlich richtig, nicht unbedingt hingegen, dass es auch das älteste solche Werk ist. Jarnach bringt als Gegenbeispiel Gluck (was heute nur noch bedingt stimmen dürfte), zu denken wäre aber auch an Mozarts ja noch etwas älteren Figaro. -->
               
               <lb/>Damit <hi rend="underline">fällt</hi> Ihr<del rend="strikethrough">e</del> Argument,
               <lb/><title key="E0400002"><choice><abbr>D. J.</abbr><expan>Don Juan</expan></choice></title> w<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>re nicht wirksam.
            </p>
            
            <p>
               <q rend="dq-uu">Ich bin so weit gekommen</q><reg>,</reg> schreibt
               <lb/><persName key="E0300146">Lessing</persName>, <q rend="dq-uu">dass wenn mir an
                  <lb/><persName key="E0300145">Homer</persName> <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>twas mis<reg>s</reg>fällt, ich nun
                  <lb/>wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>, dass die Schuld nicht an
                  <lb/><persName key="E0300145">Homer</persName> liegt.</q>
            </p>
            <!--Zitat von wo?! // Ich konnte das Zitat leider nirgendwo finden.-->
            <!-- Wie so oft bei Busoni wohl aus dem Kopf zitiert, also ungenau (wenn überhaupt irgendwie richtig, hoffentlich war es überhaupt Lessing und nicht z.B. Lichtenberg). In Lessing-Ausgaben liefert das Namensregister eine gute Spalte voll mit Einträgen zu Homer, da müssen wir dann wohl durch … -->
            
            <closer>
               <salute rend="indent">Es grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t Sie herzlichst</salute>
               <lb/><signed rend="align(right)">Ihr <persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
               <lb/><dateline><date when-iso="1918-03-02">am 2. März 1918</date> in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName>.</dateline>
            </closer>
            
            <pb n="3"/>
            
            <note type="objdesc" resp="#E0300743">[Rückseite von Textseite 1]</note>
            
            <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_red">
               <stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">Preußischer
                  <lb/>Staats
                  <lb break="no"/>bibliothek
                  <lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                  <lb/>Kulturbesitz
               </stamp>
            </note>
            
            <pb n="4"/>
            
            <note type="objdesc" resp="#E0300743">[Rückseite von Textseite 2]</note>
            
            <note type="dating" resp="#gerda.busoni" place="top" xml:id="gerda_date"><date when-iso="1918-03-02">2 März 18</date></note>
            
            <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_red">
               <stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">Preußischer
                  <lb/>Staats
                  <lb break="no"/>bibliothek
                  <lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                  <lb/>Kulturbesitz
               </stamp>
            </note>
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>