|
I.N.202.025
9.10.86.
Werther Freund!
Indem ich, wenn auch verspätet,
doch immer recht herzlich zu Ihrer
Vermählung
Kienzl heiratete am 05. Juli 1886 die Sängerin Lili Hoke. (Marburger Zeitung, S. 4)
u. Ihrer Ernennung
Kienzl wird am 02.06.1886 zum Direktor des Grazer Musikvereins
ernannt.(Bischoff 1890, S. 199)
gratulire, erlaube ichcrh, mich
an Sie, als dem Director des Grazer
Musikvereines zu
wenden, um
Sie zu fragen ob es möglich wäre
dass ich in den Concerten dieses
Vereines als Clavierspieler auftrete
u. eine Orchester Composition (Suite)
zur Aufführung bringe.
Wie dem Antwortschreiben
Kienzls zu entnehmen ist, kommt es in der
folgenden Spielzeit weder zu einem Auftritt Busonis als Pianist noch zur
Aufführung seiner Orchestersuite.
Und zwar wende ich mich nicht
nur offiziell an den „Director“, sondern
auch speziell an den edelgesinnten
Collegen, als welcher Sie sich gegen
mich immer bewahrt habten.
Kienzl sorgte schon 1878 für ein Konzertengagement Busonis in Graz. (Dent 1933, S. 27)
|
09.10.1886
Werter Freund!
Indem ich, wenn auch verspätet,
doch immer recht herzlich zu Ihrer
Vermählung
Kienzl heiratete am 05. Juli 1886 die Sängerin Lili Hoke. (Marburger Zeitung, S. 4)
und Ihrer Ernennung
Kienzl wird am 02.06.1886 zum Direktor des Grazer Musikvereins
ernannt.(Bischoff 1890, S. 199)
gratuliere, erlaube ichr, mich
an Sie, als den Direktor des Grazer
Musikvereines zu
wenden, um
Sie zu fragen, ob es möglich wäre,
dass ich in den Konzerten dieses
Vereines als Klavierspieler auftrete
und eine Orchesterkomposition (Suite)
zur Aufführung bringe.
Wie dem Antwortschreiben
Kienzls zu entnehmen ist, kommt es in der
folgenden Spielzeit weder zu einem Auftritt Busonis als Pianist noch zur
Aufführung seiner Orchestersuite.
Und zwar wende ich mich nicht
nur offiziell an den „Direktor“, sondern
auch speziell an den edelgesinnten Kollegen, als welcher Sie sich gegen
mich immer bewahrt habten.
Kienzl sorgte schon 1878 für ein Konzertengagement Busonis in Graz. (Dent 1933, S. 27)
Sie würden wahrlich, durch Bejahung
dieser Frage, mir ein wichtigen
Dienst leisten.
Schreiben Sie mir, ich bitte,
inwiefern Wahrscheinlichkeit
dazu ist, worauf ich Ihnen
dann nähere Details mitteilen
werde.
Noch Eines. Eine kleine Einnahme
käme mir jetzt sehr wohl zu
statten;
Am 17. November 1886 verlässt Busoni Fronleiten,
um den Schulden seines Vaters Ferdinando Busoni zu entkommen. Edward Dent geht davon aus, dass der Wegzug aus dem Elternhaus längerfristig geplant war und für ständigen Konflikt mit dem Vater gesorgt hatte. (Dent 1933, S. 64–65)
über welche Honorare
verfügt der Musikverein?
Indem ich für eine günstige
Entscheidung auf Ihre
Freundschaft zähle, verbleibt
achtungsvollst
Ihr ganz ergebener
FerruccioBBusoni
|
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">I.N.202.025</note>
<opener>
<dateline rend="align(right)">
<date when-iso="1886-10-09"><choice><orig>9.10.86.</orig><reg>09.10.1886</reg></choice></date>
</dateline>
<salute>Wert<orig>h</orig>er <rs key="E0301047">Freund!</rs></salute>
</opener>
<p>Indem ich, wenn auch verspätet,
<lb/>doch immer <hi rend="underline">recht</hi> herzlich zu Ihrer
<lb/>Vermählung
<note type="commentary" resp="#E0300741">
<persName key="E0301047">Kienzl</persName> heiratete am <date when-iso="1886-07-05">05. Juli 1886</date> die Sängerin <persName key="E0301102">Lili Hoke</persName>. (<ref type="ext" subtype="anno" target="#mbz #18860707 #4">Marburger Zeitung, S. 4</ref>)
</note>
<choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihrer Ernennung
<note type="commentary" resp="#E0300741"><persName key="E0301047">Kienzl</persName> wird am <date when-iso="1886-06-02">02.06.1886</date> zum Direktor des <orgName key="E0600010">Grazer Musikvereins</orgName>
ernannt.(<bibl><ref target="#E0800576"/>, S. 199</bibl>)
</note>
<lb/>gratuli<reg>e</reg>re, erlaube ich<del rend="overwritten" cert="medium">c</del><add rend="across">r</add><del rend="erasure" cert="medium">h</del>, mich
<lb/>an Sie, als de<choice><orig>m</orig><reg>n</reg></choice> Dire<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>tor des <orgName key="E0600010">Grazer
<lb/>Musikvereines</orgName> zu
wenden, um
<lb/>Sie zu fragen<reg>, </reg> ob es möglich wäre<reg>, </reg>
<lb/>dass ich in den <choice><orig>Conc</orig><reg>Konz</reg></choice>erten dieses
<lb/>Vereines als <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavierspieler auftrete
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> eine <choice><orig>Orchester Composition</orig><reg>Orchesterkomposition</reg></choice> (<title key="E0400790">Suite</title>)
<lb/>zur Aufführung bringe.
<note type="commentary" resp="#E0300741">
Wie dem <ref target="#D0102235">Antwortschreiben</ref>
<persName key="E0301047">Kienzls</persName> zu entnehmen ist, kommt es in der
folgenden Spielzeit weder zu einem Auftritt <persName key="E0300017">Busonis</persName> als Pianist noch zur
Aufführung seiner <title key="E0400790">Orchestersuite</title>.
</note>
</p>
<p type="pre-split">Und zwar wende ich mich nicht
<lb/>nur offiziell an den <soCalled rend="dq-du">Dire<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>tor</soCalled>, sondern
<lb/>auch speziell an den edelgesinnten <lb/><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>ollegen, als welcher Sie sich gegen
<lb/>mich immer bewahrt habten.
<note type="commentary" resp="#E0300741">
<persName key="E0301047">Kienzl</persName> sorgte schon <date when-iso="1878">1878</date> für ein Konzertengagement <persName key="E0300017">Busonis</persName> in <placeName key="E0500295">Graz</placeName>. (<bibl><ref target="#E0800019"/>, S. 27</bibl>)
</note>
</p></div>
|
|
2Facsimile
|
2Diplomatic transcription
|
2XML
|
|
Sie würden wahrlich, durch Bejahung
dieser Frage, mir ein wichtigen
Dienst leisten.
Schreiben Sie mir, ich bitte,
inwiefern Wahrscheinlichkeit
dazu ist, worauf ich Ihnen
dann nähere Details mittheilen
werde.
Noch Eines. Eine kleine Einnahme
käme mir jetzt sehr wol zu
statten;
Am 17. November 1886 verlässt Busoni Fronleiten,
um den Schulden seines Vaters Ferdinando Busoni zu entkommen. Edward Dent geht davon aus, dass der Wegzug aus dem Elternhaus längerfristig geplant war und für ständigen Konflikt mit dem Vater gesorgt hatte. (Dent 1933, S. 64–65)
über welche Honorare
verfügt der Musikverein?
Indem ich für eine günstige
Entscheidung auf Ihre
Freund⸗ ⸗schaft zähle, verbleibt
achtungsvollst
Ihr ganz ergebener
FerruccioBBusoni
|
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> Sie würden wahrlich, durch Bejahung
<lb/>dieser Frage, mir ein wichtigen
<lb/>Dienst leisten.
</p>
<p rend="indent-first">Schreiben Sie mir, ich bitte,
<lb/>inwiefern Wahrscheinlichkeit
<lb/>dazu ist, worauf ich Ihnen
<lb/>dann nähere Details mitt<orig>h</orig>eilen
<lb/>werde.
</p>
<p>Noch Eines. Eine kleine Einnahme
<lb/>käme mir jetzt sehr wo<reg>h</reg>l zu
<lb/>statten;
<note type="commentary" resp="#E0300741">
Am <date when-iso="1886-11-17">17. November 1886</date> verlässt <persName key="E0300017">Busoni</persName> <placeName key="E0500862">Fronleiten</placeName>,
um den Schulden seines Vaters <persName key="E0300778">Ferdinando Busoni</persName> zu entkommen. <persName key="E0300553">Edward Dent</persName> geht davon aus, dass der Wegzug aus dem Elternhaus längerfristig geplant war und für ständigen Konflikt mit dem Vater gesorgt hatte. (<bibl><ref target="#E0800019"/>, S. 64–65</bibl>)
</note>
über welche Honorare
<lb/>verfügt der <orgName key="E0600010">Musikverein</orgName>?</p>
<closer rend="indent-first">Indem ich für eine günstige
<lb/>Entscheidung auf Ihre
Freund
<lb break="no" rend="after:⸗"/>schaft zähle, verbleibt
<lb/>achtungsvollst
<lb rend="indent-2"/>Ihr ganz ergebener
<signed rend="large">
<persName key="E0300017">FerruccioBBusoni</persName>
</signed>
</closer>
<note type="stamp" resp="#wb_blue" place="bottom-left" rend="inline">
<stamp rend="round border majuscule"> Wiener Stadtbibliothek </stamp>
</note>
</div>
|