Ferruccio Busoni an Paul Bekker arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100410">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="de">Abschrift eines Briefes von Ferruccio Busoni an Paul Bekker (Zürich, 4. August 1920)</title>
                <title xml:lang="en">Copy of a letter by Ferruccio Busoni to Paul Bekker (Zurich, 4 August 1920)</title>
                <author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300416">
                        <forename>Angelina</forename>
                        <surname>Smyschlajew</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300361">
                        <forename>Judith</forename>
                        <surname>Treumann</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2018-01"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010006">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Paul Bekker</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B I, 64</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. F. Busoni 28 (Busoni-Nachl. B I)</idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno>DE-611-HS-551558</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <persName key="E0300017">Busoni</persName> artikuliert seine Freude über <persName key="E0300111">Bekkers</persName> Artikel <title key="E0800318">Die <q>Rückkehr zur Natur</q></title> in der <orgName key="E0600070"><placeName key="E0500153">Frankfurter</placeName> Zeitung</orgName>; verweist auf einen gegen <persName key="E0300111">Bekker</persName> gerichteten <rs key="E0800319">Beitrag</rs> im <orgName key="E0600111">Melos</orgName>; hat <persName key="E0300405">Chantavoine</persName> ein Exemplar von <persName key="E0300111">Bekkers</persName> Aufsatz <title key="E0800330">Neue Musik</title> übermittelt, den dieser sehr schätzte.
                        </summary>
                        <msItem>
                            <incipit>Sie haben mit Ihrem Aufsatz <title key="E0800318" rend="dq-du">Rückkehr zur Natur</title></incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio">1 Blatt</measure>
                                    <measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
                                </extent>
                                <condition>Die maschinenschriftliche Abschrift des Originalbriefes ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="typewriter_black" scribe="archivist" cert="high">
                                Vmtl. Hand eines Archivars, der eine maschinelle Abschrift des Originals mit einer Schreibmaschine angefertigt hat</handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">
                                Hand des Archivars, der die Signaturen und eine Notiz mit Bleistift eingetragen hat</handNote>
                            <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">
                                Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">
                                Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">
                                Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500132" cert="high">Zürich</origPlace>
                            <origDate when-iso="1920-08-04"/>
                        </origin>
                        <provenance>Gemäß einer hs. Anmerkung auf der Abschrift ist der Originalbrief im Bekker-Nachlass an der Yale University nicht vorhanden.</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100410">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
                    <date when="1920-08-04"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132" cert="high">Zürich</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119265052" key="E0300111">Bekker, Paul</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="repliedBy" target="#D0100411"/>
                    <ref type="previous" target="#D0100409"/>
                    <ref type="next" target="#D0100411"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
                <language ident="fr"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="proposed">
            <change when-iso="2017-12-14" who="#E0300314">Vorlagen-Datei erstellt, Kommentare ausstehend, status todo.</change>
            <change when-iso="2018-03-26" who="#E0300416">status=unfinished</change>
            <change when-iso="2018-04-03" who="#E0300416">proposed</change>
            <change when-iso="2022-05-31" who="#E0300361">Überarbeitung abgeschlossen, status proposed</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/875219004/manifest">
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED9100000001"/>
        <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED9100000002"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1"/>
                
                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
                    <subst>
                        <add>Mus.Nachl. F. Busoni B I, 64   </add>
                        <del rend="strikethrough">Mus.ep. F. Busoni 28 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B I<handShift new="#archive"/>)</del>
                    </subst>
                </note>
                <note type="stamp" place="left" resp="#dsb_st_red">
                    <stamp rend="round border align(center) small">
                        e
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                    </stamp>
                </note>
                
                <opener>
                    <dateline rend="align(right) space-below"><date when-iso="1920-08-04">4. <choice><abbr>Aug.</abbr><expan>August</expan></choice> 1920</date><orig>.</orig></dateline>
                    <salute rend="indent-2-first">Verehrtester Herr <persName key="E0300111">Paul Bekker</persName>,</salute>
                </opener>
                
                <p><seg rend="align(center)">Sie haben mit Ihrem Aufsatz</seg>
                    <lb/><seg rend="indent-2"><title key="E0800318" rend="dq-du">Rückkehr zur Natur</title></seg>
                    <lb/>mir eine gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Freude bereitet, Ihren Lesern, der Sache<orig>,</orig> einen
                    <lb/>Dienst geleistet, sich selbst ein kleines Denkmal errichtet. Es
                    <lb/>drängt mich, Ihnen dafür schön zu danken. –</p>
                <p rend="indent-2-first">Ist es Ihnen bekannt geworden, dass der <orgName key="E0600111" rend="dq-du">Melos</orgName>
                    <lb/>Fragmente von meinem an Sie gerichteten <ref type="E010006" target="#D0100404">Brief</ref> brachte, um Sie zu
                    <lb/>bekämpfen? (Es geschieht auf eine sehr unverständige Weise.)
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300361">
                        Am <date when-iso="1920-07-16">16.7.1920</date> war unter dem Titel <title key="E0800319"><q>Neue Klassizität</q>?</title> ein Artikel von <persName key="E0300584">Hermann Scherchen</persName> im <orgName key="E0600111">Melos</orgName> erschienen. Darin wurden u. a. einzelne Abschnitte aus jenem <ref target="#D0100404">Brief</ref> von <persName key="E0300017">Busoni</persName> an <persName key="E0300111">Bekker</persName> wiedergegeben, der unter gleichlautender Überschrift in vollständiger Form bereits am <date when-iso="1920-02-07">7.2.1920</date> in der <orgName key="E0600070"><placeName key="E0500153">Frankfurter</placeName> Zeitung</orgName> publiziert worden war (vgl. <bibl><ref target="#E0800320"/></bibl>).
                    </note>–</p>
                
                <p rend="indent-2-first">Herrn <hi rend="underline"><persName key="E0300405">Chantavoine</persName></hi> schickte ich ein <choice><abbr>Ex.</abbr><expan>Exemplar</expan></choice> der 
                    <lb/><title key="E0800330" rend="dq-du">Neuen Musik</title>. Er schreibt mir zurück:</p>
                <p rend="indent-2-first"><q rend="dq-du"><foreign xml:lang="fr">il y a dans ces pages une largeur et une indépendence
                    <lb/>d’esprit, qui j’apprécie fort</foreign></q>.
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300416 #E0300361">
                        Frz.: <q>Diese Seiten enthalten eine Weite und Unabhängigkeit des Geistes, die ich sehr schätze.</q> Das Zitat stammt aus einem Brief von <persName key="E0300405">Jean Chantavoine</persName> an <persName key="E0300017">Busoni</persName>, [<placeName key="E0500012">Paris</placeName>], <date when-iso="1920-07-30">30.7.1920</date>, <ref type="ext" subtype="kalliope" target="#DE-611-HS-583262"><idno>D-B, Mus.Nachl. F. Busoni B II, 1264</idno></ref>.
                    </note></p>
                
                <closer> 
                    <salute rend="align(center)">Mit den achtungsvollsten Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en
                        <lb/>Ihr sehr ergebener</salute>
                    <signed rend="align(center) space-below"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName><orig>.</orig></signed>
                </closer>
                
                <note type="annotation" place="right" rend="align(left) small space-above" resp="#archive">
                    [dieser Brief soll lt. Auskunft
                    <lb/>nicht im <persName key="E0300111">Bekker</persName>-Nachl. der
                    <lb/>Yale University, New Haven/<placeName key="E0500093">USA</placeName>
                    <lb/>im Original vhdn sein.]
                </note>
                
                <pb n="2"/>
                
                <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite]</note>
                <note type="stamp" place="bottom-center" rend="small" resp="#sbb_st_blue"><stamp>Nachlaß Busoni</stamp></note>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>