Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.ep. A, Schönberg 29 (Busoni-Nachl. B II)Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4568
ARNOLD SCHÖNBERG
CHARLOTTENBURG 2
STEINPLATZ 2
PENSION BAVARIA
Busoni-Comité
Berlin, W 30
Viktoria Louise Platz 11
119.IV.1927

P T Busoni-Comité,

Herr Kolisch sendet mir Ihren Brief vom 22. März Dieser Brief scheint nicht erhalten..

Sehr gerne würde ich zu dem schönen Zweck, dem Sie dienen,
das meinige tun. Dem steht aber leider im Weg, dass die Briefe,
um die es sich handelt, für mich augenblicklich unerreichbar
sind. Soviel ich auswendig sagen kann, kommen etwa 3-4 Briefe
ungefähr aus dem Jahr 1908 in Betracht Gemeint sind wohl die Briefe aus dem Jahr 1909.. Ich habe sie gewiss auf=
bewahrt und sie müssen sich in einer Kiste befinden, die in Mödling
(aus Raummangel: so wie viele meiner Manuskripte) auf
dem Speicher stand. Da mir nun aber auch Manuskripte fehlen, so
ist es leider nicht ausgeschlossen, dass Dienstmädchen und
Hausbesorger während der Kohlennot der Nachkriegszeit eine
oder mehrere Kisten mit Manuskripten und Briefen verheizt
haben: natürlich ohne mein Wissen. Leider nun kann ich aber
diese Frage jetzt nicht einmal untersuchen, da sich die Kiste
wenn sie überhaupt noch existiert in meinem Möbelwagen beim
Spediteur befindet. Erst, wenn ich eine Wohnung habe und meine
Sachen alle wieder bei mir sind, kann ich nachschauen. Und
wenn es auch vielleicht mühevoll sein sollte, Briefe und Manu=

ARNOLD SCHÖNBERG
CHARLOTTENBURG 2
STEINPLATZ 2
PENSION BAVARIA
Busoni-Comité
Berlin, W 30
Viktoria Louise Platz 11
19.IV.1927

P T Busoni-Comité,

Herr Kolisch sendet mir Ihren Brief vom 22. März Dieser Brief scheint nicht erhalten..

Sehr gerne würde ich zu dem schönen Zweck, dem Sie dienen, das meinige tun. Dem steht aber leider im Weg, dass die Briefe, um die es sich handelt, für mich augenblicklich unerreichbar sind. Soviel ich auswendig sagen kann, kommen etwa 3-4 Briefe ungefähr aus dem Jahr 1908 in Betracht Gemeint sind wohl die Briefe aus dem Jahr 1909.. Ich habe sie gewiss auf bewahrt und sie müssen sich in einer Kiste befinden, die in Mödling (aus Raummangel: so wie viele meiner Manuskripte) auf dem Speicher stand. Da mir nun aber auch Manuskripte fehlen, so ist es leider nicht ausgeschlossen, dass Dienstmädchen und Hausbesorger während der Kohlennot der Nachkriegszeit eine oder mehrere Kisten mit Manuskripten und Briefen verheizt haben: natürlich ohne mein Wissen. Leider nun kann ich aber diese Frage jetzt nicht einmal untersuchen, da sich die Kiste wenn sie überhaupt noch existiert in meinem Möbelwagen beim Spediteur befindet. Erst, wenn ich eine Wohnung habe und meine Sachen alle wieder bei mir sind, kann ich nachschauen. Und wenn es auch vielleicht mühevoll sein sollte, Briefe und Manu skripte von fast 20 Jahren zu durchsuchen, so will ich doch gegebenenfalls nichts unversucht lassen, sie zu finden.

Ich empfehle mich mit vorzüglicher Hochachtung, ergebenst

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="top" resp="#archive"> <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. A, Schönberg 29 (Busoni-Nachl. B II)</del><add place="top">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4568</add></subst> </note> <opener> <byline> <note type="stamp" place="top-left" rend="align(left) majuscule" resp="#schoenberg_addr_st1"> <stamp> <address> <addrLine><persName key="E0300023">ARNOLD SCHÖNBERG</persName></addrLine> <addrLine>CHARLOTTENBURG 2</addrLine> <addrLine>STEINPLATZ 2</addrLine> <addrLine>PENSION BAVARIA</addrLine> <addrLine>Busoni-Comité</addrLine> <addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>, W 30</addrLine> <addrLine>Viktoria Louise Platz 11</addrLine> <!-- cHARLOTTENBURG noch place-ref nötig --> </address> </stamp> </note> </byline> <dateline rend="align(right)"><date when-iso="1927-04-19">1<subst><del rend="strikethrough">1</del><add place="across">9</add></subst>.IV.1927</date></dateline> <salute>P T Busoni-Comité,</salute> </opener> <p>Herr <persName key="E0300118">Kolisch</persName> sendet mir Ihren Brief vom 22. März<note type="commentary" resp="#E0300313">Dieser Brief scheint nicht erhalten.</note>.</p> <p>Sehr gerne würde ich zu dem schönen Zweck, dem Sie dienen, <lb/>das meinige tun. Dem steht aber leider im Weg, dass die Briefe, <lb/>um die es sich handelt, für mich augenblicklich unerreichbar <lb/>sind. Soviel ich auswendig sagen kann, kommen etwa 3-4 Briefe <lb/>ungefähr aus dem Jahr 1908 in Betracht<note type="commentary" resp="#E0300313">Gemeint sind wohl die Briefe aus dem Jahr 1909.</note>. Ich habe sie gewiss auf<lb break="no"/> bewahrt und sie müssen sich in einer Kiste befinden, die in <placeName key="E0500089">Mödling</placeName> <lb/>(aus Raummangel: so wie viele meiner Manuskripte) auf <lb/>dem Speicher stand. Da mir nun aber auch Manuskripte fehlen, so <lb/>ist es leider nicht ausgeschlossen, dass Dienstmädchen und <lb/>Hausbesorger während der Kohlennot der Nachkriegszeit eine <lb/>oder mehrere Kisten mit Manuskripten und Briefen verheizt <lb/>haben: natürlich ohne mein Wissen. Leider nun kann ich aber <lb/>diese Frage jetzt nicht einmal untersuchen, da sich die Kiste <lb/>wenn sie überhaupt noch existiert in meinem Möbelwagen beim <lb/>Spediteur befindet. Erst, wenn ich eine Wohnung habe und meine <lb/>Sachen alle wieder bei mir sind, kann ich nachschauen. Und <lb/>wenn es auch vielleicht mühevoll sein sollte, Briefe und Manu<lb break="no"/> </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

skripte von fast 20 Jahren zu durchsuchen, so will ich doch
gegebenenfalls nichts unversucht lassen, sie zu finden.

Ich empfehle mich mit vorzüglicher Hochachtung, ergebenst

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> skripte von fast 20 Jahren zu durchsuchen, so will ich doch <lb/>gegebenenfalls nichts unversucht lassen, sie zu finden.</p> <p>Ich empfehle mich mit vorzüglicher Hochachtung, ergebenst </p> <closer><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></closer> </div>