Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML

[links:]

Carissimo! Ital.: Teuerster, Verehrtester. Wegen un
violento mal di capo Ital.: eines heftigen Kopfschmerzes nur
einen kurzen Dank für die
beiden inhaltsreichen Brief-
seiten! Bald mehr! Das
Ganze in Basel & Zürich hat
mich mehr angegriffen als
ich erwarten kon̅te. Meine
schwache Seite bleibt in diesem
Kampfe doch das Nervensystem!

Verlag: A. Tilgenkamp, Luzern

Sobald ich wieder freiere
Momente habe, werde ich Ihnen
nach alter Weise antworten.

Bis dorthin unzählige Grüße

Ihr Hans Huber

[rechts:]

Mus.ep. H. Huber 71
(Busoni-Nachl. B II)
Locarno
15.XI.17.–4
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2297

Carissimo! Ital.: Teuerster, Verehrtester.

Wegen un violento mal di capo Ital.: eines heftigen Kopfschmerzes nur einen kurzen Dank für die beiden inhaltsreichen Briefseiten! Bald mehr! Das Ganze in Basel und Zürich hat mich mehr angegriffen, als ich erwarten konnte. Meine schwache Seite bleibt in diesem Kampfe doch das Nervensystem!

Sobald ich wieder freiere Momente habe, werde ich Ihnen nach alter Weise antworten.

Bis dorthin unzählige Grüße

Ihr Hans Huber

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <cb type="postcard"/> <p><seg type="opener" subtype="salute" xml:lang="it">Carissimo! <note type="commentary" resp="#E0300326">Ital.: Teuerster, Verehrtester.</note> </seg>Wegen <foreign xml:id="it">un <lb/>violento mal di capo</foreign> <note type="commentary" resp="#E0300326">Ital.: eines heftigen Kopfschmerzes</note> nur <lb/>einen kurzen Dank für die <lb/>beiden inhaltsreichen Brief <lb break="no"/>seiten! Bald mehr! Das <lb/>Ganze in <placeName key="E0500097">Basel</placeName> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> hat <lb/>mich mehr angegriffen<reg>,</reg> als <lb/>ich erwarten ko<choice><abbr>n̅</abbr><reg>nn</reg></choice>te. Meine <lb/>schwache Seite bleibt in diesem <lb/>Kampfe doch das Nervensystem! </p> <fw type="postcard" place="margin-left" rend="tiny rotate(-90)"> <orgName>Verlag: A. Tilgenkamp, <placeName key="E0500180">Luzern</placeName></orgName> </fw> <p rend="indent-first"> Sobald ich wieder freiere <lb/>Momente habe, werde ich Ihnen <lb/>nach alter Weise antworten. </p> <closer> <salute>Bis dorthin unzählige Grüße</salute> <signed rend="align(center)">Ihr <persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed> </closer> <cb type="postcard"/> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left"> <del xml:id="delSig" rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 71 <lb/>(Busoni-Nachl. B II)</del> </note> <note type="stamp" resp="#post" place="top-right"> <stamp rend="round border align(center) majuscule" xml:id="post_abs"> <placeName key="E0500183">Locarno</placeName> <lb/><date when-iso="1917-11-15">15.XI.17</date>.–4 </stamp> </note> <note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp> </note> <note type="address" resp="#major_hand" place="center"> <address> <addrLine>Signor <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> <addrLine><placeName key="E0500189">Scheuchzerstr. 36</placeName></addrLine> <addrLine><placeName key="E0500132">Zürich</placeName></addrLine> </address> </note> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="bottom-left"> <add xml:id="addSig" place="bottom">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2297</add> </note> <substJoin target="#delSig #addSig"/> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
[ Ansicht der Wallfahrtskirche Madonna del Sasso nahe Locarno ]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <figure type="postcard"> <figDesc> Ansicht der Wallfahrtskirche <placeName key="E0500318">Madonna del Sasso</placeName> nahe <placeName key="E0500183">Locarno</placeName> </figDesc> <ab type="caption" rend="italic align(center)"> <date when-iso="1674">1674</date> <placeName key="E0500183">Locarno</placeName>, <placeName key="E0500318">Madonna del Sasso</placeName> </ab> </figure> </div>