Edition der Briefe Kurt Weills an Busoni gestartet, Jarnach-Briefwechsel folgt
Edition der Briefe Kurt Weills an Busoni gestartet, Jarnach-Briefwechsel folgt
Im Rahmen unseres aktuellen Seminars and der Humboldt-Universität (Schönberg, Jarnach, Weill – Ferruccio Busoni im Netzwerk der musikalischen Moderne) wurden unserer Edition nun die Briefe Kurt Weills an Busoni hinzugefügt. Sie stammen aus den Jahren 1921–1924, also aus Weills Zeit als Busonis Schüler und „famulus“. Diese zehn Briefe liegen bereits in gedruckten Editionen vor (Theurich 1990, Theurich 1998), welche wir hiermit in eine digitale Form überführen und den Präsentationsmodi unserer Edition anpassen. Erstmals zugänglich werden dabei die Faksimiles der Brief-Manuskripte, die in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz aufbewahrt werden. Die Gegenbriefe Busonis sind weiterhin verschollen.
Anschließend wird sich unser Seminar dem sehr viel umfangreicheren Briefwechsel Busonis mit Philipp Jarnach zuwenden. Von diesen 141 Korrespondenzstücken sind die meisten bisher unveröffentlicht (19 Briefe Busonis an Jarnach liegen auszugsweise in englischer Übersetzung vor). Die Edition des Jarnach-Briefwechsels wird voraussichtlich im Wintersemester 2021/22 in einem weiteren Seminar fortgesetzt werden. Wir danken der Tochter des Komponisten, Ulrike Jarnach, sowie der Enkelin, der Pianistin und Filmemacherin Lucy Jarnach, für die Unterstützung dieses Editionsprojekts!
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0400006">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Edition der Briefe Kurt Weills an Busoni gestartet, Jarnach-Briefwechsel folgt</title>
<title xml:lang="en">Edition for Kurt Weill’s letters to Busoni has started, Jarnach correspondence to follow</title>
<author key="E0300314">Christian Schaper</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<date when="2021-06-17T11:00:00"/>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
<title type="genre">News</title>
<editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
<editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<ab>Born digital</ab>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
</projectDesc>
<editorialDecl>
<p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
</p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change when-iso="2021-06-17" who="#E0300314">Neuigkeit verfasst.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text type="news">
<body>
<div xml:lang="de">
<p>Im Rahmen unseres aktuellen Seminars and der Humboldt-Universität (<title>Schönberg, Jarnach, Weill – Ferruccio Busoni im Netzwerk der musikalischen Moderne</title>) wurden unserer Edition nun die Briefe <persName key="E0300154">Kurt Weills</persName> an <persName key="E0300017">Busoni</persName> hinzugefügt. Sie stammen aus den Jahren <date when-iso="1921/1924">1921–1924</date>, also aus <persName key="E0300154">Weills</persName> Zeit als <persName key="E0300017">Busonis</persName> Schüler und <ref type="E010011" target="#D0101801" n="2"><q>famulus</q></ref>. <ref target="#E010011">Diese zehn Briefe</ref> liegen bereits in gedruckten Editionen vor <bibl>(<ref target="#E0800342"/>, <ref target="#E0800343"/>)</bibl>, welche wir hiermit in eine digitale Form überführen und den Präsentationsmodi unserer Edition anpassen. Erstmals zugänglich werden dabei die Faksimiles der Brief-Manuskripte, die in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz aufbewahrt werden. Die Gegenbriefe <persName key="E0300017">Busonis</persName> sind weiterhin verschollen.</p>
<p>Anschließend wird sich unser Seminar dem sehr viel umfangreicheren Briefwechsel <persName key="E0300017">Busonis</persName> mit <persName key="E0300376">Philipp Jarnach</persName> zuwenden. Von diesen 141 Korrespondenzstücken sind die meisten bisher unveröffentlicht (19 Briefe <persName key="E0300017">Busonis</persName> an <persName key="E0300376">Jarnach</persName> liegen auszugsweise in <rs key="E0800060">englischer Übersetzung</rs> vor). Die Edition des <persName key="E0300376">Jarnach</persName>-Briefwechsels wird voraussichtlich im <date when-iso="2021-10/2022-04">Wintersemester 2021/22</date> in einem weiteren Seminar fortgesetzt werden. Wir danken der Tochter des Komponisten, Ulrike Jarnach, sowie der Enkelin, der <ref type="ext" target="http://www.lucy-jarnach.de/">Pianistin und Filmemacherin Lucy Jarnach</ref>, für die Unterstützung dieses Editionsprojekts!</p>
</div>
<div xml:lang="en">
<p>As part of our current seminar at Humboldt University (<title>Schönberg, Jarnach, Weill – Ferruccio Busoni im Netzwerk der musikalischen Moderne</title>), the letters of <persName key="E0300154">Kurt Weill</persName> to <persName key="E0300017">Busoni</persName> have now been added to our digital edition. Stemming from the years <date when-iso="1921/1924">1921–1924</date>, they show the early <persName key="E0300154">Weill</persName> as a <persName key="E0300017">Busoni</persName> pupil and <ref type="E010011" target="#D0101801" n="2"><q>famulus</q></ref>. <ref target="#E010011">These ten letters</ref> have been published already <bibl>(<ref target="#E0800342"/>, <ref target="#E0800343"/>)</bibl> and are now being transferred into a digital form according to the modes of presentation of our edition. The facsimiles of the <persName key="E0300154">Weill</persName> letters (part of the <persName key="E0300017">Busoni</persName> archives in the Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz) are to be seen here for the first time. The whereabouts of <persName key="E0300017">Busonis</persName> letters to <persName key="E0300154">Weill</persName> remain unknown.</p>
<p>Next, our seminar will turn to the much more voluminous <persName key="E0300017">Busoni</persName> correspondence with <persName key="E0300376">Philipp Jarnach</persName>. Of those 141 pieces, most have not been published yet (for 19 <persName key="E0300017">Busoni</persName> letters to <persName key="E0300376">Jarnach</persName>, slightly abridged versions are available <rs key="E0800060">as part of Antony Beaumont’s edition in English</rs>). Our edition of the <persName key="E0300376">Jarnach</persName> correspondence will be continued in the <date when-iso="2021-10/2022-04">winter term 2021/22</date> with another seminar. Our great thanks for their support go to the composer’s daughter Ulrike Jarnach as well as to <persName key="E0300376">Philipp Jarnach’s</persName> granddaughter, <ref type="ext" target="http://www.lucy-jarnach.de/">the pianist and filmmaker Lucy Jarnach</ref>!</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>