Heinrich Schenker to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Wien · March 15, 1898

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Mus.Nachl. F. Busoni
B II, 4420
Mus.ep. H. Schenker 8
(Busoni-Nachl. B II)

Bester Freund!

Ich sage Ihnen auf diesem
Weg Adieu, nachdem es
mir nicht gelungen, Sie
heute im Museum Um welches Museum es sich hierbei handelt, konnte nicht ermittelt werden. zu
erwischen. Ich war im
Hotel um ½ 10, da waren
Sie fort, die Frau Gemalin
alles weniger als fort, – ich
ging dann ins Museum u.
schlenderte mit Bilderbe-
gleitung in den schönen
Räumen herum. Bis 11 Uhr Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
[1]

Bester Freund!

Ich sage Ihnen auf diesem Weg Adieu, nachdem es mir nicht gelungen, Sie heute im Museum Um welches Museum es sich hierbei handelt, konnte nicht ermittelt werden. zu erwischen. Ich war im Hotel um halb zehn, da waren Sie fort, die Frau Gemahlin alles weniger als fort, – ich ging dann ins Museum und schlenderte mit Bilderbegleitung in den schönen Räumen herum. Bis 11 Uhr wartete ich, fand aber niemanden. Am Ende waren Sie verhindert zu kommen?

Also nochmals Adieu Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin

Ihr Freund

H. Schenker

15.III.1898.
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="top-right" resp="#arch_black_2"> <subst><add place="top-left" rend="align(left)"><handShift new="#arch_black_2"/>Mus.Nachl. F. Busoni <lb/>B II, 4420</add><del rend="strikethrough"><handShift new="#arch_black_1"/>Mus.ep. H. Schenker 8 <lb/>(Busoni-Nachl. <handShift new="#arch_red"/>B II<handShift new="#arch_black_1"/>)</del></subst> </note> <opener><salute rend="indent space-above space-below">Bester Freund!</salute></opener> <p type="pre-split">Ich sage Ihnen auf diesem <lb/>Weg Adieu, nachdem es <lb/>mir nicht gelungen, Sie <lb/>heute im Museum <note type="commentary" resp="#E0300317">Um welches Museum es sich hierbei handelt, konnte nicht ermittelt werden.</note> zu <lb/>erwischen. Ich war im <lb/><rs key="E0500403">Hotel</rs> um <time when="09:30:00"><choice><orig>½ 10</orig><reg>halb zehn</reg></choice></time>, da waren <lb/>Sie fort, die <rs key="E0300059">Frau <choice><orig>Gemalin</orig><reg>Gemahlin</reg></choice></rs> <lb/>alles weniger als fort, – ich <lb/>ging dann ins Museum <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <lb/>schlenderte mit Bilderbe <lb break="no"/>gleitung in den schönen <lb/>Räumen herum. Bis <time when="11:00:00">11 Uhr</time> <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp> </note> <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[1]</note> </p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML

wartete ich, fand aber
Niemanden. Am Ende
waren Sie verhindert, zu
kom̅en?

Also nochmals Adieu
Ihnen u. Ihrer Frau Ge-
malin

Ihr Freund

H Schenker

15.III.1898.
Nachlaß Busoni
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> wartete ich, fand aber <lb/><choice><orig>Niemanden</orig><reg>niemanden</reg></choice>. Am Ende <lb/>waren Sie verhindert<orig>,</orig> zu <lb/>ko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en?</p> <p>Also nochmals Adieu <lb/>Ihnen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihrer <rs key="E0300059">Frau Ge <lb break="no"/><choice><orig>malin</orig><reg>mahlin</reg></choice></rs></p> <closer> <salute rend="align(center)">Ihr Freund</salute> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300024">H<reg>.</reg> Schenker</persName></signed> <dateline rend="space-above"> <date when-iso="1898-03-15">15.III.1898</date>. </dateline> </closer> <note type="stamp" place="bottom-right" rend="space-above" resp="#sbb_st_blue"> <stamp>Nachlaß Busoni</stamp> </note> </div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML
[Seite 3 des Bogens]
[2]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 3 des Bogens]</note> <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note> </div>
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML
[Seite 4 des Bogens, vacat]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300317">[Seite 4 des Bogens, vacat]</note> </div>
5Facsimile
5Diplomatic transcription
5XML
Herrn
Ferruccio B. Busoni
123 transcription uncertain: illegible. alternative reading:
B
Möglicherweise vom Hotel vermerkte Zimmernummer Busonis.
Wien.
I. Kärntnerstr.
Hotel Erzh. Karl.
[…] paper missing.
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine rend="indent"><persName key="E0300017">Ferruccio <choice><abbr>B.</abbr><expan>Benvenuto</expan></choice> Busoni</persName></addrLine> <note type="annotation" place="margin-right" resp="#unknown_hand_2"> 12<choice><unclear reason="illegible" cert="high">3</unclear><unclear reason="illegible" cert="low">B</unclear></choice> <note type="commentary" resp="#E0300317">Möglicherweise vom <rs key="E0500403">Hotel</rs> vermerkte Zimmernummer <persName key="E0300017">Busonis</persName>.</note> </note> <addrLine rend="align(center) space-above"><placeName key="E0500002"><hi rend="underline">Wien</hi></placeName>.</addrLine> <addrLine rend="align(center)">I. <placeName key="E0500403">Kär<add place="above">n</add>tnerstr. <lb/>Hotel Erzh. Karl.</placeName></addrLine> </address>
<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="margin-left" resp="#post"> <stamp> <gap reason="paper-missing"/> </stamp> </note>
6Facsimile
6Diplomatic transcription
6XML
Schenker
[Wi]en 1/1
1
bestellt
15/3.98
5-6½N.
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4420-Beil.
Mus.ep. H. Schenker 8
Nachlaß Busoni B II
o. Marke15/3/98
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" resp="#unknown_hand" rend="top-center"><persName key="E0300024">Schenker</persName></note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="right" rend="rotate(180)" resp="#post_3">
                                <stamp xml:id="post_rec" rend="round border align(center) majuscule"><placeName key="E0500002"><supplied reason="low-ink" cert="high">Wi</supplied>en</placeName> 1/1
                                    <lb/>1
                                    <lb/>bestellt
                                    <lb/><date when-iso="1898-03-15">15/3.98</date>
                                    <lb/>5-6½N.
                                </stamp>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="center" rend="align(center)" resp="#arch_black_2">
                                <subst><add>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4420-Beil.</add><lb/><del rend="strikethrough"><handShift new="#arch_black_1"/>Mus.ep. H. Schenker 8 <stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#arch_red"/>B II</stamp></del></subst>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" rend="align(center) small" resp="#arch_black_1">o. Marke</note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="dating" resp="#unknown_hand" place="bottom-center" rend="large" xml:id="arch_date"><date when-iso="1898-03-15">15/3/98</date></note>
                                                            

Document

doneStatus: candidate XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4420 | olim: Mus.ep. H. Schenker 8 (Busoni-Nachl. B II) |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten; vom Briefumschlag wurde die Briefmarke entfernt.
Extent
1 Bogen, 2 beschriebene Seiten
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Heinrich Schenker, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Bibliotheksstempel (blaue Tinte)
  • Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.
  • Hand des Archivars, der die ursprüngliche Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift vorgenommen hat.
  • Hand des Archivars, der die erneute Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift vorgenommen hat.
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat.
  • Unbekannte Hand, die eine Datierung sowie den Namen des Absenders auf dem Umschlag vermerkt hat.
  • Unbekannte Hand, die mit Rotstift auf die Vorserseite des Umschlags schrieb.
  • Poststempel auf der Vorderseite des Umschlags (schwarze Tinte)
  • Poststempel auf der Rückseite des Umschlags (blaue Tinte)
Foliations
  • Foliierung durch das Archiv, mit Bleistift unten rechts auf den Vorderseiten.
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 123456

Summary
Schenker versucht erfolglos, Busoni in Wien anzutreffen.
Incipit
Ich sage Ihnen auf diesem Weg Adieu

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler Theresa Menard Maximilian Furthmüller
prepared by
Revision
December 29, 2018: candidate (coding checked, proofread)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition