Jella Oppenheimer to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102142">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Jella Oppenheimer an Ferruccio Busoni (Wien, 26. Februar 1908)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Jella Oppenheimer to Ferruccio Busoni (Vienna, 26 February 1908)</title>
            <author key="E0300819">Jella Oppenheimer</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300314">
                  <forename>Christian</forename>
                  <surname>Schaper</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2023-05"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010014">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Jella Oppenheimer</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5471</idno>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-774097</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><persName key="E0300819">Oppenheimer</persName> hat von <persName key="E0300017">Busonis</persName> Entlassung am <orgName key="E0600049"><placeName key="E0500002">Wiener</placeName> Konservatorium</orgName> aus der Presse erfahren, ist entrüstet und beschämt; erkundigt sich nach der Adresse eines der Meisterklassen-Schüler.</summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1908-02-26"/></docDate>
                     <incipit><choice><orig>S</orig><reg>s</reg></choice>oeben lese ich im Abendblatt<reg>,</reg></incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">2 Bogen</measure>
                           <measure type="pages">6 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation>Seitenfolge: 1 bis 4, 5, 8</collation>
                        <condition>Brief und Umschlag sind gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="violet_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300819">Hand des Absenders Jella Oppenheimer, Brieftext in lilafarbener Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="unknown_hand" scope="minor" medium="black_pen" scribe="unknown">unbekannte Hand, die auf dem Umschlag die ein Nummer mit schwarzem Stift notiert hat</handNote>
                     <handNote xml:id="unknown_hand2" scope="minor" medium="blue_grey_pen" scribe="unknown">unbekannte Hand, die auf dem Umschlag die ein Nummer mit blau-grauem Stift notiert hat</handNote>
                  </handDesc>
                  <accMat>
                     <pb n="5"/>
                     <pb n="6"/>
                  </accMat>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500002">Wien</origPlace>
                     <origDate when-iso="1908-02-26"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="dh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Doppelbindestrichen (⸗).</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102142">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/1102402745" key="E0300819">Oppenheimer, Jella</persName>
               <date when="1908-02-26"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2761369" key="E0500002">Wien</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="previous" target="#D0102137"/>
               <ref type="next" target="#D0102145"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="unfinished">
         <change when-iso="2023-05-29" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2024-05-07" who="#E0300314">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <!--<facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc//manifest">
      <graphic n="1" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003498000000001"/>
      <graphic n="2" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003498000000002"/>
      <graphic n="3" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003498000000003"/>
      <graphic n="4" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003498000000004"/>
      <graphic n="5" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003498000000005"/>
      <graphic n="6" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003498000000006"/>
      </facsimile>-->
   <facsimile>
      <graphic n="1" url="#local"/>
      <graphic n="2" url="#local"/>
      <graphic n="3" url="#local"/>
      <graphic n="4" url="#local"/>
      <graphic n="5" url="#local"/>
      <graphic n="6" url="#local"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            <pb n="1"/>
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5471</note>
            <opener>
               <dateline rend="align(right) space-above space-below">den <date when-iso="1908-02-26">26.2.1908</date></dateline>
               <salute rend="align(center)">Liebster <rs key="E0300017">Freund</rs>,</salute>
            </opener>
            
            <p><choice><orig>S</orig><reg>s</reg></choice>oeben lese ich im Abendblatt<reg>,</reg>
               
               <note type="commentary" resp="#E0300314">Meldung <title><persName key="E0300017">Busoni</persName> und das <orgName key="E0600049"><placeName key="E0500002">Wiener</placeName> Konservatorium</orgName></title> in der <orgName key="E0600035">Neuen Freien Presse</orgName>, <bibl><ref type="ext" subtype="anno" target="#nfp #19080226 #35"><date when-iso="1908-02-26">16.2.1908</date> (Abendblatt), S. 3f.</ref></bibl></note>
               
               <lb/>was sich zugetragen hat<reg>,</reg> und bin
               <lb/>empört über das Vorgehen der
               <lb/>Direktion des <orgName key="E0600049">Konservatorium<orig>’</orig>s</orgName>.<!-- was ist vorgefallen? -->
               <lb/>Ich habe keinen Ausdruck dafür
               <lb/>und bin für <placeName key="E0500002">Wien</placeName> von Scham
               <lb/>erfüllt. Wenn man mit so
               <lb/>hochstehenden Künstlern in <subst><del rend="strikethrough">solcher</del>
                  
                  <pb n="2"/>
                  
                  <add type="inline">dieser</add></subst> unqualifizierbaren Art
               <lb/>umgeht, dann ist man wirklich
               <lb/>wert, dass man nur schuhlederne
               <lb/>Schulmeister gewinnt, die selbst
               <lb/>vertrocknet alles verdorren lassen<supplied reason="omitted">.</supplied>
               <lb/>In meine Entrüstung mischt sich
               <lb/>tiefer Schmerz<reg>,</reg> Sie zu verlieren<reg>,</reg>
               <lb/>und auch Sorge, da ich lese, dass
               <lb/>Sie krank gewesen sind.</p><!-- wo gelesen? wann/wie krank? -->
            <p>Bitte um ein Wort<reg>,</reg> wie es Ihnen
               <lb/>geht, wenn Sie nicht Zeit haben<reg>,</reg>
               
               <pb n="3"/>
               
               ist <rs key="E0300059">Ihre liebe Frau</rs>, die ich innig grüße,
               <lb/>gewi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> so gut<reg>,</reg> mir zu schreiben.
               <lb/>Ich ahne nicht<reg>,</reg> wo Sie sind, wünsche,
               <lb/>dass diese Zeilen, wo es auch sein
               <lb/>möge, Sie gesund antreffen und
               <lb/>Sie keinen Ärger, keine Aufregung
               <lb/>empfinden. Wenn so armselige
               <lb/>Kerle hier regieren und so
               <lb/>kunstlos wirtschaften, dann wäre
               <lb/>es Sünde gewesen<reg>,</reg> Sie hier zu
               <lb/>halten. Sie verlieren nichts, im
               <lb/>Gegenteil; für uns aber ist
               
               <pb n="4"/>
               
               der Verlust unendlich<reg>,</reg> und
               <lb/>niemand kann denselben stärker
               <lb/>fühlen wie ich.</p>
            <p rend="indent-first">Ihre Schüler werden Ihnen<!-- wer war in der Meisterklasse? ist jemand nach Berlin mitgekommen? -->
               <lb/>nachziehen, des bin ich sicher; wie heißt<!-- Della Couling, S. 223, zitiert aus Busonis Abschlussbericht an Bösendorfer (Brief von 13.7.1908, B I 286a) die ausgezeichneten Pianisten: Leo Sirota (Kiew), Louis Gruenberg (New York), Louis Closson (Belgien), Josef Turczinsyk (Ukraine), Ignacy Friedman (Polen); vollständige Liste der Wiener Schüler in den Dent-Papers: EJD/2/1, King’s College Library, Cambridge -->
               <lb/>nur der <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>ine<reg>,</reg> von dem Sie
               <lb/>gesprochen, der so begabt ist<reg>,</reg> und
               <lb/>wie ist seine Adre<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>e? Es war ein polnischer
               <lb/>Name. Ist Aussicht, dass wir uns
               <lb/>dieses Frühjahr sehen? Wie sind Ihre
               <lb/>Pläne? Nochmals viel Liebes an
               <lb/><persName key="E0300059">Frau <seg rend="latin">Gerda</seg></persName> und die besten Grüße. <seg type="closer" subtype="salute">In
                  <lb/>alter Freundschaft</seg> <seg type="closer" subtype="signed"><persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName></seg>
            </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>