Ferruccio Busoni an Hans Huber arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100202">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (Zürich, 10. Dezember 1916)</title>
                <title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Hans Huber (Zurich, 10 December 1916)</title>
                <author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300314">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>In collaboration with</resp>
                    <persName key="E0300316">
                        <forename>Patrick</forename>
                        <surname>Becker</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="CH-Bu">Basel, Universitätsbibliothek</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2017-01"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010002">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="CH">Schweiz</country>
                        <settlement>Basel</settlement>
                        <institution key="CH-Bu">Universitätsbibliothek</institution>
                        <idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1916-12-10"/></docDate>
                            <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1916-12-10"/></docDate>
                            <incipit>es war in der T<orig>h</orig>at recht <soCalled rend="dq-du">jugendlich</soCalled></incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio">2 Blatt</measure>
                                    <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                                </extent>
                                <collation>Nur die Vorderseiten beschrieben.</collation>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift Nummerierung und Foliierung vorgenommen und das Datum auf die erste Seite übertragen hat.</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace>
                            <origDate when-iso="1916-12-10"/>
                        </origin>
                    </history>
                    <additional>
                        <listBibl>
                            <bibl><ref target="#E0800047"/>, S. 23 f.</bibl>
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100202">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
                    <date when="1916-12-10"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="E0300125">Huber, Hans</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="replyTo" target="#D0100240"/>
                    <ref type="previous" target="#D0100240"/>
                    <ref type="next" target="#D0100203"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="proposed">
            <change when-iso="2017-01" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
            <change when-iso="2017-08-24" who="#E0300314">Transkription von Patrick Becker eingefügt, status unfinished</change>
            <change when-iso="2021-05-14" who="#E0300314">corrections, tagging, status proposed</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic n="1" url="#local"/>
        <graphic n="2" url="#local"/>
        <graphic n="3" url="#local"/>
        <graphic n="4" url="#local"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1"/>
                
                <note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">33.</note>
                
                <note type="dating" resp="#archive" place="right" xml:id="arch_date">10. Dez 1916</note>
                
                <opener>
                    <salute rend="indent">Verehrtester Freund,</salute>
                </opener>
                
                <p>es war in der T<orig>h</orig>at recht
                    <lb/><soCalled rend="dq-du">jugendlich</soCalled>, aus einer
                    <lb/>Stunde der Stimmung
                    <lb/><ref target="#D0100201">einen Brief</ref> zu machen und
                    <lb/>Sie<orig>,</orig> Unschuldigen<orig>,</orig> als
                    <lb/>Wurfziel meiner Laune
                    <lb/>auszusuchen! – Mögen
                    <lb/>Sie daraus mein <soCalled rend="dq-du">kindliches</soCalled>
                    <lb/>Vertrauen zu Ihnen ermessen!</p>
                
                <p><orig>– </orig>Der <soCalled rend="dq-du">Revolutionär</soCalled> erstrebt
                    <lb/>im Grunde eine bessere, eine
                    <lb/>höhere <hi rend="underline">Ordnung</hi>, als die ist,
                    <lb/>die er vorfindet.<orig> –</orig></p>
                
                <p><orig>– </orig>Zwischen Ihnen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> mir
                    <lb/><foreign xml:lang="fr">(sans comparaison de
                        <lb/>mon coté!)</foreign> – ist allerdings
                    
                    <pb n="2"/>
                    
                    <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
                    
                    <lb/>der eine ausgiebige Unter
                    <lb break="no"/>schied, dass der Krieg <subst><del rend="strikethrough">die</del> <add place="inline">an</add></subst>
                    <lb/><hi rend="underline"><add place="margin-left">der</add> <hi rend="underline">Form Ihres Lebens</hi> nicht<supplied reason="omitted">s</supplied>
                        <lb/>ge<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ndert</hi> hat; nicht an
                    <lb/>Ihrer T<orig>h</orig>ätigkeit, Ihrem
                    <lb/>Wohnort, der planvollen
                    <lb/>Fortführung des früher Begonnenen.
                    <lb/>Bei mir hingegen treten alle
                    <lb/>diese Hem<reg>m</reg>nisse <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Umwälzungen
                    <lb/>ein, bis auf die Elemente<reg>,</reg> die
                    <lb/>ich <hi rend="underline">in</hi> mir selber trage und
                    <lb/>die demnach auch stets in
                    <lb/>ihrem Heime sind.</p>
                
                <p rend="indent-first">Denken Sie, verehrter Freund,
                    <lb/>Sie wären gezwungenerma<choice><orig>ass</orig><reg>ß</reg></choice>en
                    <lb/>jetzt <metamark function="insertion" target="#add_zB">×</metamark><add place="above" xml:id="add_zB">z. B.</add> in … <placeName key="E0500048">Rotterdam</placeName><orig>,</orig> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> wüssten
                    <lb/>nicht, wann Sie es verlassen
                    <lb/>würden können! <milestone unit="section" style="—" rend="inline"/></p>
                
                <p rend="indent-first">Ich spiele <date when-iso="1916-12-12">Dienstag</date> in <placeName key="E0500186">Bern</placeName>
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <date when-iso="1916-12-15">Freitag</date> in <placeName key="E0500680">Chaux-de-Fonds</placeName>.
                    <lb/>Der <persName key="E0300013">Liszt</persName>-Abend hier gelang.
                    <lb/>Ich danke für <ref target="#D0100240">den vortrefflichen
                    <lb/>Brief</ref> <seg type="closer" subtype="salute">als Ihr verehrungsvoll
                        <seg rend="align(right)">ergebener</seg></seg></p>
                <closer>
                    <signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
                    <dateline><placeName key="E0500132">Z.</placeName><reg>,</reg> <date when-iso="1916-12-10">10. Dez. 1916</date>.</dateline>
                </closer>
                
                <pb n="3"/>
                
                <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
                
                <pb n="4"/>
                
                <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite von Textseite 2]</note>
                
                <note type="dating" place="top-center" resp="#arch_date">10 Dez. 1916</note>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>