1. Home
  2. Editions
  3. Briefwechsel Ferruccio Busoni – Arnold Schönberg
  4. Friday, August 27, 1909 at the earliest

Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Steinakirchen am Forst · August 27, 1909 at the earliest

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Mus.ep. A. Schönberg 7
(Busoni-Nachl.
B II)
Arnold Schönberg
– – – Wien – – –
IX. Liechtensteinstraße 68/70
Steinakirchen am Forst Nied. Oesterr.

Sehr verehrter Herr Busoni, meinen allerherzlichsten Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4546
Dank für Ihre sehr liebenswürdige Bemühung.
Ich hoffe sicher, daß das Erfolg haben wird. Aber
wenn auch nicht: der Erfolg mir das Interesse
Jemandes, wie Sie gewonnen zu haben, gilt
mir mehr.

Für heute nur kurz noch folgendes, das Sie
vielleicht interessieren wird, und diesdie Kürze
motiviert: Ich habe ein neues Werk ange⸗
fangen; etwas fürs Theater; was ganz Neues.
Das Textbuch Die handschriftliche Textvorlage Marie Pappenheims ist undatiert. Vermutlich ist sie im Juli und August 1909 entstanden. hat der Autor (eine Dame) auf
meine Anregung hin so gefunden und gefasst, wie
ich es meine. Näheres bald darüber; denn jetzt
bin ich Hals über Kopf in der Arbeit und hoffe
in 14 Tagen fertig zu sein. Die Erste Niederschrift des Monodrams Erwartung wurde am 27. August 1909 begonnen und am 12. September 1909 abgeschlossen. Die Partiturreinschrift wurde am 4. Oktober 1909 beendet.

Mit vielen ergebenen herzlichen Grüßen Ihr
Sie hochschätzender

Arnold Schönberg
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
Nachlaß Busoni
Steinakirchen am Forst, Niederösterreich

Sehr verehrter Herr Busoni,

meinen allerherzlichsten Dank für Ihre sehr liebenswürdige Bemühung. Ich hoffe sicher, dass das Erfolg haben wird. Aber wenn auch nicht: der Erfolg, mir das Interesse jemandes wie Sie gewonnen zu haben, gilt mir mehr.

Für heute nur kurz noch Folgendes, das Sie vielleicht interessieren wird und die Kürze motiviert: Ich habe ein neues Werk angefangen; etwas fürs Theater; was ganz Neues. Das Textbuch Die handschriftliche Textvorlage Marie Pappenheims ist undatiert. Vermutlich ist sie im Juli und August 1909 entstanden. hat der Autor (eine Dame) auf meine Anregung hin so gefunden und gefasst, wie ich es meine. Näheres bald darüber; denn jetzt bin ich Hals über Kopf in der Arbeit und hoffe, in 14 Tagen fertig zu sein. Die Erste Niederschrift des Monodrams Erwartung wurde am 27. August 1909 begonnen und am 12. September 1909 abgeschlossen. Die Partiturreinschrift wurde am 4. Oktober 1909 beendet.

Mit vielen ergebenen herzlichen Grüßen Ihr Sie hochschätzender

Arnold Schönberg

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
                
                <note type="shelfmark" place="top" resp="#archive" rend="align(right)">
                    <del rend="strikethrough" xml:id="delSig">Mus.ep. A. Schönberg 7
                        <lb/>(Busoni-Nachl.
                        <lb/><handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                </note>
                
                <opener>
                    <byline>
                        <stamp rend="majuscule align(left)" resp="#schoenberg_addr_st1">
                            <address rend="align(center)">
                                <addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
                                <addrLine rend="small"><delSpan xml:id="delAddr02" rend="strikethrough" spanTo="#delAddr02end"/>– – – <placeName key="E0500002">Wien</placeName> – – –</addrLine>
                                <addrLine rend="small"><placeName key="E0500077">IX. Liechtensteinstraße 68/70</placeName><anchor xml:id="delAddr02end"/></addrLine>
                            </address>
                        </stamp>
                        <add xml:id="addAddr02">
                            <address>
                                <addrLine><placeName key="E0500040">Steinakirchen am Forst</placeName><reg>,</reg> <placeName key="E0500081"><choice><orig>Nied. Oesterr.</orig><reg>Niederösterreich</reg></choice></placeName></addrLine>
                            </address>
                        </add>
                        <substJoin target="#delAddr02 #addAddr02"/>
                    </byline>
                </opener>
                    <p rend="indent-first"><seg type="opener" subtype="salute">Sehr verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> meinen allerherzlichsten
                    
                    <note type="shelfmark" place="margin-right" resp="#pencil" rend="rotate(90)">
                        <add place="margin-right" resp="#pencil2" xml:id="addSig">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4546</add>
                    </note>
                    
                    <substJoin target="#delSig #addSig"/>
                    
                    <lb/>Dank für Ihre sehr liebenswürdige Bemühung.
                    <lb/>Ich hoffe sicher, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> das Erfolg haben wird. Aber
                    <lb/>wenn auch nicht: der Erfolg<reg>,</reg> mir das Interesse
                    <lb/><choice><orig>J</orig><reg>j</reg></choice>emandes<orig>,</orig> wie Sie gewonnen zu haben, gilt
                    <lb/>mir mehr.</p>
                
                <p rend="indent-first">Für heute nur kurz noch <choice><orig>f</orig><reg>F</reg></choice>olgendes, das Sie
                    <lb/>vielleicht interessieren wird<orig>,</orig> und <subst><del rend="overwritten">dies</del><add place="across">die</add></subst> Kürze
                    <lb/>motiviert: Ich habe <rs key="E0400022">ein neues Werk</rs> ange
                    <lb break="no"/>fangen; etwas fürs Theater; was ganz Neues.
                    <lb/>Das Textbuch
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300313">Die handschriftliche Textvorlage <persName key="E0300119">Marie Pappenheims</persName> ist undatiert. Vermutlich ist sie im <date when-iso="1909-07/1909-08">Juli und August 1909</date> entstanden.</note>
                    
                    hat <rs key="E0300119">der Autor (eine Dame)</rs> auf
                    <lb/>meine Anregung hin so gefunden und gefasst, wie
                    <lb/>ich es meine. Näheres bald darüber; denn jetzt
                    <lb/>bin ich Hals über Kopf in der Arbeit und hoffe<reg>,</reg>
                    <lb/>in 14 Tagen fertig zu sein.
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300313">Die Erste Niederschrift des Monodrams <title key="E0400022">Erwartung</title> wurde am <date when-iso="1909-08-27">27. August 1909</date> begonnen und am <date when-iso="1909-09-12">12. September 1909</date> abgeschlossen. Die Partiturreinschrift wurde am <date when-iso="1909-10-04">4. Oktober 1909</date> beendet.</note>
                </p>
                
                <closer>
                    <salute rend="indent-first">Mit vielen ergebenen herzlichen Grüßen Ihr
                        <lb/>Sie hochschätzender
                    </salute>
                    <signed rend="inline"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></signed>
                </closer>
                
                <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                    <stamp rend="round border small align(center) rotate(180)">
                        Deutsche
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/>
                        <placeName key="E0500029">
                            <hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
                        </placeName>
                    </stamp>
                </note>
                
                <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_blue">
                    <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
                </note>
                
                </div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
[Rückseite, vacat]
 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
                
                <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite, vacat]</note>
                
            </div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML
Herrn
Ferruccio Busoni
Berlin W 30
Viktoria Luiseplatz 11 
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                                <addrLine>Herrn</addrLine>
                                <addrLine><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
                                <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W 30</addrLine>
                                <addrLine><placeName key="E0500072">Viktoria<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Luise<choice><orig>p</orig><reg>-P</reg></choice>latz 11</placeName></addrLine>
                            </address>
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML
Arnold Schönberg
– – – Wien – – –
IX. Liechtensteinstraße 68/70
Steinakirchen am Forst
Nied. Oester
Mus.ep. A. Schönberg 7
Nachlaß Busoni B II
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4546-Beil. 
                                                                <stamp xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="align(center) majuscule" resp="#schoenberg_addr_st1">
                                <address>
                                    <addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
                                    <addrLine rend="small"><delSpan rend="strikethrough" spanTo="#delAddr01"/>– – – <placeName key="E0500002">Wien</placeName> – – –</addrLine>
                                    <addrLine rend="small"><placeName key="E0500077">IX. Liechtensteinstraße 68/70</placeName><anchor xml:id="delAddr01"/></addrLine>
                                </address>
                            </stamp>
                                                                <add xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="addAddr01">
                                <address rend="align(center)">
                                    <addrLine><placeName key="E0500040">Steinakirchen am Forst</placeName></addrLine>
                                    <addrLine rend="align(right)"><placeName key="E0500081"><choice><abbr>Nied. Oester</abbr><expan>Niederösterreich</expan></choice></placeName></addrLine>
                                </address>
                            </add>
                                                                <substJoin xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="#delAddr01 #addAddr01"/>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="bottom-center" rend="align(center)" resp="#archive">
                                <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 7
                                        <lb/><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/></stamp></del><add place="bottom">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4546-Beil.</add></subst>
                            </note>

Document

buildStatus: proposed XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4546 | olim: Mus.ep. A. Schönberg 7 (Busoni-Nachl. B II) |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten; Umschlag vorne ohne die abgelöste Briefmarke (Poststempel infolgedessen unvollständig), Rückseite links abgerissen (ohne Textverlust).
Extent
1 Blatt, 1 beschriebene Seite
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift
  • Adressstempel des Absenders Arnold Schönberg, mit violetter Tinte
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift vorgenommen hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die erste Signatur durchgestichen und durch eine neue ersetzt hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Bibliotheksstempel (blaue Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 1 • 2 • 3 • 4

Summary
Schönberg dankt für die Empfehlung gegenüber Breitkopf & Härtel; meldet Beginn der Arbeit am Monodram Erwartung.
Incipit
“meinen allerherzlichsten Dank für Ihre sehr liebenswürdige Bemühung”

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
November 30, 2017: proposed (transcription and coding done, awaiting proofreading)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition
Previous editions
Theurich 1977, S. 79 Theurich 1979, S. 173 f. (Brief), S. 85 f. (Kommentar) Beaumont 1987, S. 398 f.