Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0101661">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Philipp Jarnach an Ferruccio Busoni ([Zürich], 18. Oktober 1918)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni ([Zurich], 18 October 1918)</title>
            <author key="E0300376">Philipp Jarnach</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300743">
                  <forename>Hannah</forename>
                  <surname>Weise</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2021-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010010">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Philipp Jarnach</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>N.Mus.Nachl. 30,104</idno>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-3356602</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><persName key="E0300376">Jarnach</persName> entschuldigt sein Ausbleiben mit 10-tägiger Krankheit;
                     plant <persName key="E0300017">Busoni</persName> am nächsten Tag zu besuchen;
                     gratuliert zu Fortschritten am <title key="E0400218">Faust</title>;
                     deutet eine neue eigene Arbeit an.</summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1918-10-18" cert="high">Vendredi soir</date></docDate>
                     <docDate resp="#archive_thin" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1918-10-18" cert="unknown">vielleicht 18.10.18</date></docDate>
                     <incipit>J’ai été un peu malade</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">1 Blatt</measure>
                           <measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
                        </extent>
                        <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300376">Hand des Absenders Philipp Jarnach, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signatur eingetragen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_thin" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift eine mögliche Datierung vorgenommen hat</handNote>
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500132" evidence="external">Zürich</origPlace>
                     <origDate when-iso="1918-10-18" cert="high"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0101661">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/11928586X" key="E0300376">Jarnach, Philipp</persName>
               <date when="1918-10-18" cert="high"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="replyTo" target="#D0101660"/>
               <ref type="previous" target="#D0101660"/>
               <ref type="next" target="#D0101662"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="fr"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="candidate">
         <change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2022-03-23" who="#E0300743">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
         <change when-iso="2022-04-18" who="#E0300743">status proposed</change>
         <change when-iso="2022-05-02" who="#E0300314">Transkription und Regularisierung durchgesehen</change>
         <change when-iso="2022-05-09" who="#E0300314">Auszeichnungen korrigiert</change>
         <change when-iso="2022-05-17" who="#E0300314">Durchsicht header, Redaktion summary, Korrekturlesung, status candidate</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <graphic n="1" url="#local"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">N.Mus.Nachl. 30, 104</note>
            
            <note type="dating" resp="#archive.thin" place="top-right" xml:id="arch_date"><date when-iso="1918-10-18" cert="unknown">vielleicht 18.10.18</date></note>
            
            <opener><salute rend="align(center) space-below">Mon cher Maître et ami!</salute></opener>
            
            <p rend="indent-first">J’ai été un peu malade et pendant dix
               <lb/>jours à la maison, c’est pourquoi je ne suis pas
               <lb/>venu vous voir. Je suis sorti hier pour la pre
               <lb break="no"/>mière fois.</p>
            
            <p rend="indent-first">Merci de votre lettre et des bonnes nouvelles
               <lb/>qu’elle contient et dont je me réjouis profondément<supplied reason="omitted">.</supplied>
               <lb/>Si le temps n’est pas trop rude, je compte venir
               <lb/>demain vous embrasser et causer avec vous de ces
               <lb/>événements. Je suis si content aussi que la compo
               <lb break="no"/>sition de <title key="E0400218" rend="dq-du">Faust</title> avance; le jour ou elle sera ter
               <lb break="no"/>minée ne sera pas seulement pour <hi rend="underline">vous</hi> un grand
               <lb/>jour, mais pour <hi rend="underline">nous</hi> tous, pour tous les mu
               <lb break="no"/>siciens.</p>
            
            <p rend="indent-first">J’avais la tête lourde tous ces jours-ci; je n’ai
               <lb/>pas touché une plume. – Je médite un nouveau
               <lb/>travail – mais l’idée est encore bien imprécise, en
               <lb break="no"/>veloppée de brouillard.</p>
            <!-- das Werkverzeichnis liefert keine näheren Hinweise darauf, worum es sich hier handeln könnte; die nächsten vollendeten und erhaltenen/veröffentlichten Werke sind das Lied JWV 54 (April 1919) und die Flötensonatine (Oktober 1919) – beides ist wohl kaum hier gemeint. An der Sinfonia brevis hat Jarnach ab Februar 1919 gearbeitet. Es kommen außerdem mindestens noch JWV 59–62 in Frage. -->
            
            <closer>
               <salute rend="indent">Mille saluts affectueux de votre tout dévoué</salute>
               <signed rend="align(center) monogram"><persName key="E0300376">PHJ.</persName></signed>
               <dateline rend="align(right)"><date when-iso="1918-10-18" cert="high">Vendredi</date> soir.</dateline>
               <!-- wie gesichert ist das erschlossene Datum wirklich? käme alternativ auch 25.10. in Betracht? -->
            </closer>
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>