Martin Wegelius to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102044">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Martin Wegelius an Ferruccio Busoni (Vikan, 23. Juni 1898)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Martin Wegelius to Ferruccio Busoni (Vikan, 23 June 1898)</title>
            <author key="E0300207">Martin Wegelius</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300616">
                  <forename>Steffen</forename>
                  <surname>Astheimer</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2023-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010013">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Martin Wegelius</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5340</idno>
                  <altIdentifier>
                     <idno type="D-B.olim">Mus.ep. M. Wegelius 27</idno>
                  </altIdentifier>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-766688</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><!--Zusammenfassung einfügen--></summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1898-06-23"/></docDate>
                     <incipit><!-- Incipit einfügen --></incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">1 Bogen</measure>
                           <measure type="pages">4 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300207">Hand des Absenders Martin Wegelius, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und eine Foliierung vorgenommen ergänzt hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0501055">Vikan</origPlace>
                     <origDate when-iso="1898-06-23"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="dh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit doppelten Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
            </p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102044">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/130841153" key="E0300207">Wegelius, Martin</persName>
               <date when="1898-06-23"/>
               <placeName key="E0501055">Vikan</placeName><!--kein geoname vorhanden-->
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="previous" target="#D0102043"/>
               <ref type="next" target="#D0102045"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="unfinished">
         <change when-iso="2023-04-26" who="#E0300616">Datei per Skript angelegt</change>
         <change when-iso="2023-10-16" who="#E0300616">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/747358397/manifest">
      <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DD3500000001"/>
      <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DD3500000002"/>
      <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DD3500000003"/>
      <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DD3500000004"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
               <subst>
                  <del xml:id="del_sig" rend="strikethrough">Mus.ep. M. Wegelius 27 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                  <add xml:id="add_sig" place="margin-left" rend="rotate(-90)">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5340</add>
               </subst>
            </note>
            
            <lb/>
            <opener>
               <dateline rend="align(center) space-below"><placeName key="E0501055">Vikan</placeName><reg>,</reg> den <date when-iso="1898-06-23"><seg rend="sup">23</seg>.<seg rend="sub">6</seg><reg>.</reg>98</date>.</dateline>
               <salute rend="align(center) space-above space-below">Lieber Freund <persName key="E0300017">Ferruccio</persName>!</salute>
            </opener>
            
            <p>Es ist sehr schwer, beinahe unmög
               <lb break="no"/>lich<reg>,</reg> eine Antwort auf deine Frage
               <lb/>zu geben. Ich muss berichten, wie
               <lb/>die Sachen jetzt stehn.</p>
            
            <p rend="indent-first">Der <persName key="E0300891">Ekman</persName> lie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice> uns wissen, dass
               <lb/>er den Platz auf <q rend="dq-uu"><choice><orig>P</orig><reg>p</reg></choice>aar Jahre</q> gern
               <lb/>übernehmen würde – was uns recht
               <lb/>angenehm gewesen wäre. Wir woll
               <lb break="no"/>ten dann den <persName key="E0300925">Petzet</persName> in guter
               <lb/>Art los<orig> </orig>werden<orig>,</orig> und sagten ihm
               <lb/>offen<reg>,</reg> er wäre uns zu t<orig>h</orig>euer
               <lb/>und wir könnten ihm nur 5000
               
               <note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[1]</note>
               
               <pb n="2"/>
               
               mf (16 St.) bezahlen (anstatt 6000 für
               <lb/>20 St.). Er blieb aber auch für den
               <lb/>Preis. Also dies<orig>s</orig> Jahr bleibt er noch,
               <lb/>aber gewiss nicht länger. Nun fragt
               <lb/>es si<subst><del rend="overwritten"><gap reason="overwritten" extent="1" unit="char"/>ch</del><add place="across">ch</add></subst>, ob der <persName key="E0300891">Ekman</persName> dann
               <lb/>noch da ist, und ob er den Platz
               <lb/>dann nur <del rend="strikethrough">auf</del> ein Jahr behalten
               <lb/>will oder – –<!--???--> ? So verwickelt
               <lb/>ist die Geschichte. Da Du unsere
               <lb/>Umstände und hiesige Ansich
               <lb break="no"/>ten kennst, wirst Du verstehen,
               <lb/><del rend="strikethrough">wirst Du verstehen</del><orig>,</orig> dass wir
               <lb/>den <persName key="E0300891">Ekman</persName>, der von dem Publi
               <lb break="no"/>kum sehr geschätzt ist, unserer
               <lb/>eigner Schüler war und von
               <lb/>der Regierung offenbar prote
               <lb break="no"/>gi<reg>e</reg>rt wurde, nicht laufen las
               <lb break="no"/>sen <hi rend="underline">dürfen</hi>, <hi rend="underline">wenn</hi> er sich an
               
               <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red" xml:id="stamp1">
                  <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/>
                     <placeName key="E0500029">
                        <hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
                     </placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               <pb n="3" break="no"/>
               
               bietet, auch wenn ein viel besserer
               <lb/>Ausländer zu haben wäre. (Das
               <lb/>einzige wäre ein Arrangement
               <lb/>mit <hi rend="underline">Dir</hi><del rend="strikethrough">)</del>, oder wenn ein guter
               <lb/>Ausländer schon <hi rend="underline">da wäre</hi><choice><orig>).</orig><reg>.)</reg></choice> Die
               <lb/>Geschichte mit <persName key="E0300891">Ekman</persName> ist ja a
               <lb break="no"/>ber nich<supplied reason="omitted">t</supplied> <hi rend="underline">sicher</hi>. <persName key="E0300937">Seine Frau</persName> will
               <lb/>jetzt <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>arriere machen und
               <lb/>scheint Mitwind zu bekommen
               <lb/>– vielleicht zieht sie ihn früher
               <lb/>oder später mit, und dann
               <lb/>werden ihm die Fesseln <add place="above">bei uns</add> nicht
               <lb/>lange<del rend="strikethrough">r</del> behagen. ? ? ?</p>
            
            <p rend="indent-first">Du siehst<reg>,</reg> dass ich keine
               <lb/>Antwort geben <hi rend="underline">kann</hi> – ein <mentioned rend="dq-uu">ja</mentioned>
               <lb/>wäre ebenso unmoralisch wie
               <lb/>ein <mentioned rend="dq-uu">nein</mentioned> unverantwortlich.
               <lb/>Der <persName key="E0300938">Saltzman</persName> ist auf seinen
               <lb/>jährlichen Inspektionsreisen
               
               <note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="stamp1">
                  <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/>
                     <placeName key="E0500029">
                        <hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
                     </placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               <note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[2]</note>
               
               <pb n="4"/>
               
               und wenigstens bis zum Ende
               <lb/>dieses Monats weder mündlich
               <lb/>noch brieflich anzutreffen.
               <lb/>Also keine Antwort am <choice><orig>B</orig><reg>b</reg></choice>esten.
               <lb/>Der junge Mann soll in Gottes
               <lb/>Namen t<orig>h</orig>un<reg>,</reg> was <del rend="strikethrough">ich</del> ihm ein
               <lb break="no"/>fällt. T<orig>h</orig>ut mir verdammt
               <lb/><choice><orig>L</orig><reg>l</reg></choice>eid – diese Geschichte. In <date when-iso="1898-07">Juli</date>
               <lb/>wirst Du wahrscheinlich den
               <lb/><persName key="E0300891">Ekman</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> treffen. Fühle
               <lb/>ihm dann ein bischen auf den
               <lb/>Zahn – bitte schön!</p>
            
            <p rend="indent-first">Verzeihe mir diesen un<subst><del rend="overwritten strikethrough-part">d</del><add place="across">o</add></subst>rdentli
               <lb break="no"/>chen Brief – mein kleiner Postillon
               <lb/>wartet, die Feder ist scheu<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>lich
               <lb/>und es regnet. Ich schreibe bald
               <lb/>einen bessern. Sei tausendmal
               <lb/>gegrü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t von meiner <persName key="E0300895">Hanna</persName>
               <lb/>und <seg type="closer" subtype="salute" rend="indent">deinem getreuen</seg></p>
            
            <closer>
               <signed rend="indent-4"><persName key="E0300207">M Wegelius</persName></signed>
            </closer>
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>