Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus. Nachl. F. Busoni B I, 536
Mus.ep. R. Freund 39 (Busoni-Nachl. B I)
[1]
Berlin, den 7. Januar 1907.–

Sehr verehrter Freund.

gBuno capo danno.

Neujahr hat mich in tausend
Geschäften überrummpelt.

Hoffentlich ist ’s nicht zu spät,
wenn ich diese Woche zu Bechstein
gehe, das Clavier zu prüfen.

Für Ihren letzten Brief und
dessen guten Inhalt 1000 Dank-
gebete. Der Züricher Abend würde sich
in meiner Componisten Geschichte
dem Amsterdammer u. Bolognaser
glänzend anreihen!

Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
Hoffentlich kommt es Zustande.
Grüssen Sie den Anführer Volckmar.
Ihnen und Ihrer verehrten Frau
Alles Freundschaftliche von Ihrem

sempre devotissimo e fedele

Ferruccio Busoni


Sie erhalten nächstens einem
Band „Schriftstellerisches“ Libretto-Erstdruck in der Sammlung Der mächtige Zauberer. Die Brautwahl. Zwei Theaterdichtungen für Musik. Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst von mir.
Berlin, den 7. Januar 1907.–

Sehr verehrter Freund.

Buno capo danno.

Neujahr hat mich in tausend Geschäften überrummpelt.

Hoffentlich ist es nicht zu spät, wenn ich diese Woche zu Bechstein gehe, das Klavier zu prüfen.

Für Ihren letzten Brief und dessen guten Inhalt 1000 Dankgebete. Der Züricher Abend würde sich in meiner Komponisten Geschichte dem Amsterdammer und Bolognaser glänzend anreihen!

Hoffentlich kommt es Zustande. Grüßen Sie den Anführer Volkmar. Ihnen und Ihrer verehrten Frau Alles Freundschaftliche von Ihrem

sempre devotissimo e fedele

Ferruccio Busoni

Sie erhalten nächstens einem Band „Schriftstellerisches“ Libretto-Erstdruck in der Sammlung Der mächtige Zauberer. Die Brautwahl. Zwei Theaterdichtungen für Musik. Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst von mir.
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left"> <add xml:id="addSig">Mus. Nachl. F. Busoni B I, 536</add> </note> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-right"> <del rend="strikethrough" xml:id="delSig">Mus.ep. R. Freund 39 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B I<handShift new="#archive"/>)</del> </note> <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[1]</note> <opener> <dateline> <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>, <date when-iso="1907-01-07">den 7. Januar 1907</date>.– </dateline> <salute rend="indent space-above center">Sehr verehrter Freund.</salute> </opener> <p rend="indent"><subst><del rend="overwritten">g</del><add place="across">B</add></subst>uno capo danno.</p> <p rend="indent-first">Neujahr hat mich in tausend <lb/>Geschäften überrummpelt.</p> <p rend="indent-first">Hoffentlich ist <choice><abbr>’s</abbr><expan>es</expan></choice> nicht zu spät, <lb/>wenn ich diese Woche zu <orgName key="E0600041">Bechstein</orgName> <lb/>gehe, das <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier zu prüfen.</p> <p rend="indent-first">Für <ref type="E010007" target="#D0100525">Ihren letzten Brief</ref> und <lb/>dessen guten Inhalt 1000 Dank <lb break="no"/>gebete. Der <placeName key="E0500132">Züricher</placeName> Abend <!-- Kommentar über Konzert -->würde sich <lb/>in meiner <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>omponisten Geschichte <lb/>dem Amsterdammer <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Bolognaser <!-- Kommentar über Komponisten --> <lb/>glänzend anreihen! </p> <note type="stamp" place="align(left)" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> </stamp> </note> <closer rend="indent">Hoffentlich kommt es Zustande. <lb/>Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en Sie den Anführer <persName key="E0300129">Vol<sic>c</sic>kmar</persName>. <lb/>Ihnen und <rs key="E0300434">Ihrer verehrten Frau</rs> <lb rend="first-right"/>Alles Freundschaftliche von Ihrem <salute rend="indent">sempre devotissimo e fedele</salute> <signed rend="margin-right)"><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></signed> <lb rend="margin-right"/>Sie erhalten nächstens einem <lb rend="margin-right"/>Band <soCalled rend="dq-du">Schriftstellerisches</soCalled> <note type="commentary" resp="#E0300364">Libretto-Erstdruck in der Sammlung <title key="E0400048">Der mächtige Zauberer</title>. <title key="E0400138">Die Brautwahl</title>. Zwei Theaterdichtungen für Musik. <title key="E0400043">Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst</title></note> von mir. </closer> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
Nachlaß Busoni
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="bottom-right" resp="#archive"> <stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni</stamp> </note> </div>
3Faksimile
3Diplomatische Umschrift
3XML
[2]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[2]</note> </div>
4Faksimile
4Diplomatische Umschrift
4XML
[Rückseite von seite 2, vacat]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300364">[Rückseite von seite 2, vacat]</note> </div>
5Faksimile
5Diplomatische Umschrift
5XML
Zürich
–8. 01. 07 .–3
B R F. E X P.
7 Jan. 1907
Nachlaß Busoni B I
m 2. Marken
Mus. ep. F. Busoni 39

Mus. Nachl. F. Busoni B I, 536-Beil.
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="top-right" resp="#post">
                                <stamp xml:id="post_rec" rend="round border majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500132">Zürich</placeName>                                    
                                    <lb/>–<date when-iso="1907-01-08">8. 01. 07 </date>.–3                                   
                                    <lb/>B R F. E X P.</stamp>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" place="left" rend="large" resp="#unknown_hand" xml:id="post_abs">
                                <date when-iso="1907-01-01">7 Jan. 1907</date>
                            </note>
                                                                <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"/>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="left" resp="#archive">
                                <subst><del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B I</stamp></del><add rend="below"><handShift new="archive"/>m 2. Marken</add><lb/><del rend="strikethrough"><handShift new="archive"/>Mus. ep. F. Busoni 39</del><lb/><add place="below" rend="align(center)"><handShift/>Mus. Nachl. F. Busoni B I, 536-Beil.</add></subst>
                            </note>
                                                            
6Faksimile
6Diplomatische Umschrift
6XML
BERLIN.W
-7.1.07.12 IN
50 d
BERLIN.W
-7.1.07.12 IN
50 d

Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin

Herrn Robert Freund.


Zürich - Schweiz.

                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="margin-right" resp="#post">
                                <stamp sameAs="post_abs" rend="round border majuscule align(center)">BERLIN.W
                                    <lb/>-<date when-iso="1907-01-07">7.1.07.</date>12 IN
                                    <lb/>50 d
                                </stamp>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="margin-right" resp="#post">
                                <stamp sameAs="#post_abs" rend="round border majuscule align(center)">BERLIN.W
                                    <lb/>-<date when-iso="1907-01-07">7.1.07.</date>12 IN
                                    <lb/>50 d
                                </stamp>
                            </note>
                                                                <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"/>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red">
                                <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche                                    
                                    <lb/>Staatsbibliothek                                    
                                    <lb/><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                                </stamp>
                            </note>
                                                                <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"/>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="major_hand" place="center"><persName key="E0300208">Herrn Robert Freund</persName>.</note>
                                                                <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"/>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="major_hand" place="center"><hi rend="underline"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName> - <placeName key="E0500092">Schweiz</placeName>.</hi></note>