Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0101723">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Postkarte von Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach (Berlin, 20. Juli 1923)</title>
            <title xml:lang="en">Postcard by Ferruccio Busoni to Philipp Jarnach (Berlin, 20 July 1923)</title>
            <author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300621">
                  <forename>Hanna</forename>
                  <surname>Schröder</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2021-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010010">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Philipp Jarnach</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>N.Mus.Nachl. 30,77</idno>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-3356147</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> fordert (in gereimter Form) <persName key="E0300376">Jarnach</persName> zur Rückmeldung auf; erklärt sich dessen Schweigen mit Versenkung in Arbeit.</summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1923-07-20"/></docDate>
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1923-07-21"/></docDate>
                     <incipit>Aus Ihrem Schweigen schlie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>’ ich</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="card">1 Postkarte</measure>
                           <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation>Im Hochformat beschrieben (Fortsetzung auf der Adressseite).</collation>
                        <condition>Die Postkarte ist gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signatur eingetragen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace>
                     <origDate when-iso="1923-07-20"/>
                  </origin>
               </history>
               <additional>
                  <listBibl>
                     <bibl><ref target="#E0800378"/>, S. 500 f.</bibl>
                  </listBibl>
               </additional>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0101723">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
               <date when="1923-07-20"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/11928586X" key="E0300376">Jarnach, Philipp</persName>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/6556438" key="E0500707">Polling</placeName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="repliedBy" target="#D0101724"/>
               <ref type="previous" target="#D0101602"/>
               <ref type="next" target="#D0101721"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="candidate">
         <change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2021-08-27" who="#E0300621">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
         <change when-iso="2021-08-27" who="#E0300621">status proposed</change>
         <change when-iso="2021-10-21" who="#E0300314">Header durchgesehen/vervollständigt, summary redigiert, Codeübersichtlichkeit verbessert, basale funktionsrelevante Korrekturen</change>
         <change when-iso="2021-10-22" who="#E0300314">Transkription und Regularisierung korrigiert</change>
         <change when-iso="2021-10-27" who="#E0300314">Auszeichnungen korrigiert, Kommentarredaktion</change>
         <change when-iso="2021-10-28" who="#E0300314">Layout, zusätzliche Elemente</change>
         <change when-iso="2021-10-29" who="#E0300314">Korrekturlesung, status candidate</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1753578620/manifest">
      <graphic n="1" corresp="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002FBEF00000002"/>
      <graphic n="2" corresp="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002FBEF00000001"/>
   </facsimile>
   <text type="postcard">
      <body>
         <div type="transcription">
            <pb n="1"/>
            <l>Aus Ihrem Schweigen schlie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>’ ich<orig>,</orig></l>
            <l>(mein’ Absicht ist nicht bissig!)<reg>,</reg></l>
            <l>dass sie in Arbeit stecken,</l>
            <l>als wie das Mehl in Säcken.</l>
            <l>Da darf man Sie nicht wecken,</l>
            <l>der Sack, er darf nicht lecken;</l>
            <l>aus ihm sich nichts ergie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en<reg>,</reg></l>
            <l>doch auch in ihn nichts flie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en.</l>
            <l>D<orig>’</orig>rum weiter fortgeschwiegen!</l>
            <l>Nicht brechen, und nicht biegen.</l>
            <l>Und während in der Pfalz</l>
            <!-- Kommentar: welche Art von Pfalz gemeint sein könnte (nämlich keine so richtig) -->
            <l>zu grandiösen Längen</l>
            <l><seg rend="indent">zu staunenswert<orig>h</orig>en Breiten</seg></l>
            <l><seg rend="indent">sich reihen Seit’ an Seiten,</seg></l>
            <l>mag uns getrost zum Hals</l>
            <l>umsonst die Zunge hängen<reg>,</reg></l>
            <l><seg rend="indent">wie sie schon lange hing</seg></l>
            <l><seg rend="indent">nach einem Freundeswink.</seg></l>
            
            <l>O Selbstsucht! heilger Schrein,</l>
            <l>des Schöpfers dichte Zelle,</l>
            <l>wohin dringt keine Welle</l>
            <l>noch kein so blasser Schein</l>
            <l>von einer Au<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>enwelt</l>
            <l>die jenen Schrein umstellt;</l>
            <l>dem eigentlichen Leben,</l>
            <l>das Sie nun wiedergeben,</l>
            <l>und dessen Widerklang</l>
            <l>steht im Zusa<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>enhang</l>
            <l>mit Ihrer Kunst <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Wissen:</l>
            <l>Sie könnten’s nicht vermissen!</l>
            
            <pb n="2"/>
            
            <cb type="margin-left"/>
            
            <l>Wer borgt, der zahle Zinsen,</l>
            <l>wenn auch in kleinen Münzen;</l>
            <l>aus seines Herzens Schätzen –</l>
            <l>und nicht nach den Gesetzen. <milestone unit="section" style="☰" rend="inline"/></l>
            
            <closer>
               <salute>Freundschaftlich empfunden
                  <lb/>von Ihrem</salute>
               <signed rend="inline"><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
               <dateline><placeName key="E0500029">Berlin,</placeName> W30, <date when-iso="1923-07-20">20. Juli 1923</date></dateline>
            </closer>
            
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="bottom" rend="space-above">N.Mus.Nachl. 30, 77</note>
            
            <cb type="postcard"/>
            
            <note type="stamp" place="margin-right" rend="small" resp="#post">
               <stamp xml:id="post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                  <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
                  <lb/><date when-iso="1923-07-21">21.7.23</date>.–6–7V.
                  <lb/>* 30 <seg rend="minuscule">b</seg>
               </stamp>
            </note>
            
            <note type="stamp" place="margin-right" rend="small" resp="#post">
               <stamp sameAs="#post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                  <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
                  <lb/><date when-iso="1923-07-21">21.7.23</date>.–6–7V.
                  <lb/>* 30 <seg rend="minuscule">b</seg>
               </stamp>
            </note>
            
            <note type="stamp" place="margin-right" rend="small" resp="#post">
               <stamp sameAs="#post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                  <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
                  <lb/><date when-iso="1923-07-21">21.7.23</date>.–6–7V.
                  <lb/>* 30 <seg rend="minuscule">b</seg>
               </stamp>
            </note>
            
            <note type="stamp" place="right" rend="small" resp="#post">
               <stamp sameAs="#post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                  <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
                  <lb/><date when-iso="1923-07-21">21.7.23</date>.–6–7V.
                  <lb/>* 30 <seg rend="minuscule">b</seg>
               </stamp>
            </note>
            
            <note type="address" place="left" resp="#major_hand" rend="large">
               <address>
                  <addrLine>Herrn</addrLine>
                  <addrLine><persName key="E0300376">Philipp Jarnach</persName>;</addrLine>
                  <addrLine><hi rend="underline"><placeName key="E0500707">Polling</placeName> bei <placeName key="E0500725">Weilheim</placeName>.</hi></addrLine>
                  
                  <note type="stamp" place="margin-left" resp="#sbb_st_red">
                     <stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">Preußischer
                        <lb/>Staats
                        <lb break="no"/>bibliothek
                        <lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                        <lb/>Kulturbesitz
                     </stamp>
                  </note>
                  
                  <addrLine rend="align(right) large">. <placeName key="E0500068">Bayern</placeName> .</addrLine>
               </address>
            </note>
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>