Ferruccio Busoni an Jella Oppenheimer arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102107">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Jella Oppenheimer (Zürich, 19. September 1916)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Jella Oppenheimer (Zürich, 19 September 1916)</title>
            <author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0301027">
                  <forename>Lukas</forename>
                  <surname>Pinkert</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2023-05"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010014">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Jella Oppenheimer</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B I, 895+895a+895b</idno>
                  <altIdentifier>
                     <idno type="D-B.olim">Mus.ep. F. Busoni 748+748a.b</idno>
                  </altIdentifier>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-564906</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary>Busoni bedankt sich bei Oppenheimer, lässt Hofmannsthal und Wassermann grüßen und trauert um den kürzlich verstorbenen Umberto Boccioni</summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1916-09-19"/></docDate>                
                     <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1916-09-19"/></docDate>
                     <incipit>Ihre Briefe athmen Waerme u. Reinheit</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">2 Blatt</measure>
                           <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation>Seitenfolge: 1, 3, 2, 4</collation>
                        <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace>
                     <origDate when-iso="1916-09-19"/>
                  </origin>
               </history>
               <additional>
                  <listBibl>
                     <bibl><ref target="#E0800342"/>, S. 247 f.</bibl>
                  </listBibl>
               </additional>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
            </p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102107">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
               <date when="1916-09-19"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/1102402745" key="E0300819">Oppenheimer, Jella</persName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="previous" target="#D0102106"/>
               <ref type="next" target="#D0102108"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="proposed">
         <change when-iso="2023-05-29" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2024-07-19" who="#E0301027">Bearbeitung übernommen; status unfinished</change>
         <change when-iso="2024-08-15" who="#E0301027">Bearbeitung abgeschlossen; status proposed</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1843809052/manifest">
      <graphic n="1" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000349D900000001"/>
      <graphic n="2" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000349D900000002"/>
      <graphic n="3" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000349D900000003"/>
      <graphic n="4" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000349D900000004"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">
               <subst>
                  <del rend="strikethrough">Mus.ep. F. Busoni 748 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B I<handShift new="#archive"/>)</del>
                  <add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B I, 895</add>
               </subst>
            </note>                
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[1]</note>                
            <lb/>
            <dateline rend="align(right) space-above"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>,<date when-iso="1916-09-19">Sept. 1916.</date></dateline>
            
            <opener> 
               <salute rend="indent-first space-above">Vielverehrte <persName key="E0300819">Freundin</persName>,</salute> 
            </opener>   
            <p rend="space-above"> Ihre Briefe at<choice><orig>h</orig><reg/></choice>men W<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>rme <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> Reinheit,
               <lb/>Ihre Gefühle haben etwas unab<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>nderliches,
               <lb/>Ihr<del rend="strikethrough">e</del> Ton zuverlässiges; derart, dass man
               <lb/>den Kopf vertrauensvoll daran lehnt.
               <lb/>So auch Ihre Zeilen vom 14., <note type="commentary" resp="#E0301027">Es ist nach aktuellem Stand kein Brief von <persName key="E0300819">Oppenheimer</persName> an <persName key="E0300017">Busoni</persName> vom 14.09.1916 erfasst worden.</note>die 
               <lb/>befriedigend = früh heute am 19. anlangen.
               <lb/>Seien Sie für diese bedankt! – Ich schaue
               <lb/>mit Freude <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> im Geiste das Zusammensein
               <lb/>Ihrer, <persName key="E0300048">Hofmannsthal</persName>'s, <persName key="E0300404">Wassermann</persName>s. Möchte
               <lb/>freudig dabei sein. Ich begrüße Sie alle herzlichst.
               <lb/>Über <persName key="E0300048">Hofmannsthal</persName> <rs key="E0400575"><soCalled rend="dq-du">Frau Ohne Schatten</soCalled></rs> 
               <lb/>las ich einen Bericht, der mich Gutes er
               <lb break="no"/>warten lies. Der Stoff zog mich an. – Leider 
               <lb/>mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te er <add place="above"><persName key="E0300048">(H.)</persName></add> ablehnen, auch mir als Text
               <lb break="no"/>dichter beizustehen. So bin ich darauf 
               <lb/>angewiesen, mir selbst zu helfen. Den
               <lb/><rs key="E0400218">Faust</rs>–Text vollendete ich Weihnachten 1914. 
               <lb/>Ich bin damit zufrieden <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> völlig überzeugt.
               <lb/>Ich hoffe, in den nächsten Tagen den musikalischen 
               <lb/>T<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eil anzupacken. Inzwischen schuf ich vieles.
               <lb/>
               <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#lc_st_red">
                  <stamp rend="round border align(right) small">Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>                           
            </p>
            
            <pb n="3"/>
            
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[2]</note> 
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-left">B I, 895</note> 
            
            <p rend="space-above"> am 8. August wurde die Partitur eines
               <lb/><rs key="E0400611" rend="dq-du">Arlecchino</rs> Einakters vollendet. Zahl
               <lb break="no"/>reiche <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>laviersachen, Orchestersachen, Bach
               <lb break="no"/>studien umranken dieses kleine, absonderliche
               <lb/>Werk, das<del rend="strikethrough">s</del>, halb Parodie, halb Bekenntnis,
               <lb/>mir vom Herzen gegegangen ist. – Vor Tagen
               <lb/>erschien im  Verlage von <orgName key="E0600002">Breitkopf <choice><orig>+</orig><reg>&amp;</reg></choice> Härtel</orgName>
               <lb/>eine <rs key="E0800114">Biographie</rs> Ihres ergebensten <rs key="E0300017">Freundes</rs>
               <lb/>aus der Feder des geschätzten Musikhistorikers
               <lb/><persName key="E0300093">H. Leichtentritt</persName>. Und in wenigen weiteren Tagen
               <lb/>veröffentlicht die <orgName key="E0600072" rend="dq-du">Insel-Bücherei</orgName> eine neue
               <lb/><choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> vermehrte Auflage meiner kleinen <rs key="E0400043" rend="dq-du">Ästhetik</rs>.</p>
            <p rend="indent-first">Dieses Alles berichte ich darum, weil Sie 
               <lb/>von mir etwas erfahren wollten. Ich schickte
               <lb/>die Dinger Ihnen zu, aber es ist praktischer<reg>,</reg>
               <lb/>dass Sie sie sich bestellen. –</p>    
            <p rend="indent-first">Den Fall <persName key="E0300083">Boccioni</persName> 
               <note type="commentary" resp="#E0301027"> Der Maler <persName key="E0300083" type="automated" nymRef="Hugo Leichtentritt">Umberto Boccioni</persName> starb ungefähr einen Monat vor dem Verfassen dieses Briefes, am 17. im August 1916</note> kann ich nicht über              
               <lb break="no"/>winden. Abgesehen davon, dass ich ihn liebte,
               <lb/>war er, nach langer Pause, wieder einmal
               <lb/>ein italienischer Maler von geschichtlicher 
               <lb/>Bedeutung. Und wollte alles erst anfangen!
               <lb/>– Genug. – Seien Sie verehrungsvoll <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice>
               <lb/><del rend="strikethrough">D</del> innig gegrüßt, ebenso Ihr <persName key="E0300859">Herr Sohn</persName>.
               <lb/>Erwähnen Sie mich den beiden trefflichen
               <lb/>literarischen Könnern. <persName key="E0300059">Gerda</persName> liebt Sie.</p>
               
            <closer> 
               <salute rend="align(right)">Ihr verbleibe Ihr treu ergebener</salute>                 
                  <signed><persName rend="align(right)" key="E0300017">Ferrucio B</persName></signed>
            </closer>
           
            <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_red">
               <stamp rend="round border align(right) small">Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
               </stamp>
            </note>
   
            <pb n="2"/>
            
            <note type="objdesc" resp="#E0301027">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
            
            <pb n="4"/>
            
            <note type="objdesc" resp="#E0301027">[Rückseite von Textseite 2]</note>          
            <note type="foliation" resp="#archive" place="left" rend="space-above rotate(-90)">1916</note>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>