Ferruccio Busoni to Hans Huber arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100215">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (vmtl. Januar 1919, vmtl. Zürich)</title>
                <title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Hans Huber (vmtl January 1919, prob. Zurich)</title>
                <author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300314">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>In collaboration with</resp>
                    <persName key="E0300316">
                        <forename>Patrick</forename>
                        <surname>Becker</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="CH-Bu">Basel, Universitätsbibliothek</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2017-01"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010002">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="CH">Schweiz</country>
                        <settlement>Basel</settlement>
                        <institution key="CH-Bu">Universitätsbibliothek</institution>
                        <idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <msItem>
                            <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1919"/>Anfang 1919</docDate>
                            <incipit>ich pflege meinen Arbeitstag mit Briefschreiben zu beginnen</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio">3 Blatt</measure>
                                    <measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
                                </extent>
                                <collation>Nur die Vorderseiten beschrieben.</collation>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift Nummerierung und Foliierung vorgenommen und das Datum auf die erste Seite übertragen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="recipient" scope="minor" medium="pencil" scribe="recipient" scribeRef="#E0300125">Hand des Empfängers Hans Huber (Notiz auf der Rückseite von Blatt 3).</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500132" cert="high">Zürich</origPlace>
                            <origDate when-iso="1919-01" cert="high"/>
                        </origin>
                    </history>
                    <additional>
                        <listBibl>
                            <bibl><ref target="#E0800047"/>, S. 40–42</bibl>
                            <bibl><ref target="#E0800060"/>, S. 281 f.</bibl>
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100215">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
                    <date when="1919-01" cert="high"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132" cert="high">Zürich</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="E0300125">Huber, Hans</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="previous" target="#D0100249"/>
                    <ref type="next" target="#D0100216"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="unfinished">
            <change when-iso="2017-01" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
            <change when-iso="2017-08-24" who="#E0300314">Transkription von Patrick Becker eingefügt, status unfinished</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic n="1" url="#local"/>
        <graphic n="2" url="#local"/>
        <graphic n="3" url="#local"/>
        <graphic n="4" url="#local"/>
        <graphic n="5" url="#local"/>
        <graphic n="6" url="#local"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1"/>
                
                <note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">72.</note>
                
                <note type="dating" resp="#archive" place="right" xml:id="arch_date">Anfang 1919</note>
                
                <opener>
                    <salute rend="indent-2">Lieber <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><orig>v</orig><reg>V</reg></choice>erehrter,</salute>
                </opener>
                
                <p>ich pflege meinen Arbeitstag mit
                    <lb/>Briefschreiben zu beginnen<reg>,</reg> und
                    <lb/>Ihre freundliche Karte gibt mir
                    <lb/>willkommene Veranlassung, <del rend="strikethrough">mich</del>
                    <lb/>meine Morgengedanken an Sie zu
                    <lb/>richten. Ich danke Ihnen für Ihre
                    <lb/>freundschaftliche Ant<orig>h</orig>eilnahme. –
                    <lb/>Bezieht sich Ihr Wissen von dem
                    <lb/>sogenannten <q rend="dq-uu">gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en Erfolg</q> auf den
                    <lb/>Brief <persName key="E0300111">Bekker<orig>’</orig>s</persName> in der <orgName key="E0600070">Frankf. Ztg.</orgName>? Er 
                    
                    <!-- möglicherweise Paul Bekker, "Futuristengefahr?", in: Frankfurter Zeitung, 9. Januar 1918; auch in: Kritische Zeitbilder, S. 294f., S. 267f. (dort irrtümlich auf 1917 datiert) -->
                    
                    <!-- siehe auch:
                        Paul Bekker, Briefe an zeitgenössische Musiker, Berlin 1932.
                        Paul Bekker, "Unveröffentlichte Busoni-Briefe", in: New Yorker Staatszeitung, 28.2.1937, 7.5.1937 (Bekker gest. 13.3.1937 in New York). -->
                    
                    <!-- siehe auch Markus Bandur in "Terminologie der Musik im 20. Jahrhundert", S. 286ff. -->
                    
                    <lb/>hat mir nicht sehr gefallen<subst><add place="inline">,</add><del rend="strikethrough">u.</del></subst> strotzt
                    <lb/>von <choice><orig>U</orig><reg>u</reg></choice>nrichtigen Prämissen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Schlü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> tappt gar zu wohlmeinend mir
                    <lb/>auf die Schulter. (Danach würde ich
                    <lb/>meine Ansicht vom Kritikert<orig>h</orig>um nicht
                    <lb/>revidieren!) Genug, dass er auf das
                    <lb/>Publikum recht eindrucksvoll wirkt – –
                    <lb/>dieses Ergebnis konnte ich ungefähr
                    <lb/>beobachten.</p>
                
                <p rend="indent-first"><rs type="works" key="E0400133 E0400153">Meine beiden kleinen <choice><orig>o</orig><reg>O</reg></choice>pern</rs> sind
                    <lb/><soCalled rend="dq-uu">Intermezzi</soCalled>, sowohl auf dem Theater
                    <lb/>wie in meinem Schaffen; man darf
                    <lb/>sie nicht als End<choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>rgebnisse nehmen.</p>
                
                <p rend="indent-first">Anders soll <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> durfte <rs key="E0400218">mein
                    <lb/>nächstes Werk</rs> sich gestalten; von
                    
                    <pb n="2"/>
                    
                    <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
                    
                    <lb/>dem die <rs><hi rend="underline">Dichtung</hi> in dem letzten
                    <lb/>(Oktober<pc>=</pc>)<orig> </orig>Heft</rs> der <orgName key="E0600069" rend="dq-uu"><hi rend="underline">Wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en Blätter</hi></orgName>
                    <lb/>gedruckt zu lesen ist. Leider besitze
                    
                    <!-- Heft 4, Oktober 1918; Busoni: Doktor Faust. Dichtung für Musik. S. 11–29 -->
                    
                    <lb/>ich davon keine Exemplare; sonst
                    <lb/>hätte ich mir erlaubt, Ihnen eines
                    <lb/>zu dezidieren. – <foreign xml:lang="fr">À propos</foreign> Dedikationen:
                    <lb/>das <rs>2. Heft</rs> <rs rend="dq-uu"><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier<choice><orig>Ü</orig><reg>ü</reg></choice>bung</rs> ist nun
                    <lb/>gestochen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> druckfertig, <rs>ein drittes</rs>
                    
                    <!-- zweiter Teil lt. Briefwechsel B/H im Dez. 1918 noch nicht gestochen,
                        Druck angezeigt bei Hofmeister Mai 1919, http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=hof&datum=1919&page=51&size=45 -->
                    
                    <lb/>in Angriff genommen. – Auch <rs>eine
                    <lb/>fünfte Sonatine</rs> (über ein kleines
                    <lb/>Thema von <persName key="E0300012">Bach</persName>) ist entstanden.
                    <lb/><rs key="E0400218">Meine neue Partitur</rs> hat bereits
                    <lb/>1600 Takte überschritten.</p>
                
                <p rend="indent-first">Kennen Sie schon das Programm
                    <lb/>der <placeName key="E0500320">Tonhalle</placeName>-Konzerte? – Gegen
                    
                    <!-- Februar bis April; Konzerte von Bach 25.2. bis Busoni 29.4., s. Jelmoli 1929, S. 27 f. -->
                    
                    <lb/>die Reihenfolge der <soCalled rend="dq-uu"><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier<choice><orig>conc</orig><reg>konz</reg></choice>erte</soCalled>
                    <lb/>sind schon Reklamationen, Wünsche
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Berichtigungen eingelaufen! Keinem
                    <lb/>ist die Wahl ganz recht. Ich habe
                    <lb/>in den <choice><orig>4.</orig><reg>vier</reg></choice> ersten Abenden bewusst <hi rend="underline">lebende</hi>
                    <lb/>Komponisten ausgeschlossen. Der <choice><orig>5.</orig><reg>fünfte</reg></choice> Abend
                    <lb/>ist eine Art Extra<reg>-</reg>Konzert. Der nun 85<choice><orig>. </orig><reg>-</reg></choice><choice><abbr>jähr.</abbr><expan>jährige</expan></choice>
                    <lb/>Saint<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Saëns zählt nicht mehr zu der
                    <lb/><choice><orig><soCalled rend="dq-uu">Gegenwart.</soCalled></orig><reg><soCalled rend="dq-uu">Gegenwart</soCalled>.</reg></choice> – Wissen Sie, dass es
                    <lb/>in der Musikliteratur etwa 500
                    <lb/>spielbare Klavierkonzerte gibt? Erst
                    <lb/>vor Tagen erfuhr ich wieder von 
                    <lb/><rs>zweien</rs> eines seinerzeit in <placeName key="E0500012">Paris</placeName>
                    <lb/>hochangesehenen Pianisten <persName>Zimmermann</persName>,
                    
                    <pb n="3"/>
                    
                    <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(3)</note>
                    
                    <lb/>der auch der Lehrer <persName>Alkan<orig>’</orig>s</persName> gewesen.
                    <lb/>Und da ich von <soCalled rend="dq-uu">neuen</soCalled> musikalischen
                    <lb/>Bekanntschaften spreche, so nenne
                    <lb/>ich Ihnen aus den letzten Monaten
                    <lb/>in erster Linie die Partitur des
                    <lb/><persName key="E0300010">Mozart</persName>’schen <title rend="dq-uu">Idomeneo</title>. – Dieses Werk
                    <lb/><add place="above">des 24<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>jährigen</add> hat mich überrascht und erstaunt.
                    <lb/>Volle Jugend mit männlicher Reife;
                    <lb/>eigenartige, h<choice><orig>aü</orig><reg>äu</reg></choice>fige Einfälle;
                    <lb/>Orchesterbehandlung<orig>,</orig> (4 Hörner <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> 3
                    <lb/>Posaunen)<reg>,</reg> die für ihre Zeit phänomenal<orig>,</orig>
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> noch heute verblüffend ist!</p>
                
                <p rend="indent-first">Wir, aus der Mitte des <choice><orig>XIX</orig><reg>19.</reg></choice> Jahr
                    <lb break="no"/>hunderts, sind falsch erzogen. Es w<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>re
                    <lb/>eine Unehre<reg>,</reg> ein <persName key="E0300001">Beethoven</persName>’sches Werk
                    <lb/>nicht zu kennen, und es ist kein Fehler<reg>,</reg>
                    <lb/>ein <persName key="E0300010">Mozart</persName>’sches Meisterstück zu ignorieren.</p>
                
                <p rend="indent-first">Nun komme <hi rend="underline">ich</hi> immer mehr von
                    <lb/>dem <soCalled rend="dq-du">grollenden Ernste</soCalled> <rs key="E0300001">des Ersteren</rs>
                    <lb/>ab <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> erkenne zunehmend den <hi rend="underline">gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en
                    <lb/>Ernst</hi> <rs key="E0300010">des Zweiten</rs> (der eigentlich der
                    <lb/>erste ist) hinter seiner Serenität.<orig> –</orig></p>
                    <p rend="indent-first">Jetzt, wo <choice><orig>V</orig><reg>v</reg></choice>ieles sich wendet, wird
                    <lb/>auch der symbolisch<pc>=</pc>polizeiliche
                    <lb/>Kultus für <persName key="E0300001">Beethoven</persName> in sein richtiges
                        <lb/>Ma<choice><orig>as</orig><reg>ß</reg></choice> <metamark function="insertion" target="#add_zurück">×</metamark><add place="above" xml:id="add_zurück">zurück</add>gedrängt werden. (Sind Sie mir böse?)</p>
                
                <closer>
                    <salute rend="align(right)">In verehrungsvoller Freundschaft</salute>
                    <signed rend="align(right)">Ihr getreuer <persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
                </closer>
                
                <pb n="4"/>
                
                <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>

                <pb n="5"/>
                
                <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>

                <pb n="6"/>
                
                <note type="annotation" resp="#recipient"><persName key="E0300001">Beethoven</persName> der Erzieher
                <lb/>Mozart das Ergebniß.</note>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>