Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Zürich, ScheuchzerStr. 36, am 31. O. 1915.

Maestro dilettissimo,

Hiermit unterbreite ich Ihnen
einen Entwurf zu vier ClavierAbenden,
und erbitte daraufhin Ihre
etwaigen Vorschläge, anderenfalls
Ihre Zustimmung:

    Bach.

  1. 2 Prae x Fugen (W.Cl.)
    Capriccio „Abreise“
    Chromat. Fantasie
  2. Goldberg Variat.

Beethoven
I. Eroica Variat.
II Sonate 109
6 Bagatellen 126
III Sonate op 106

Chopin
I12 Etuden (op 10. od.25)
II. 24 Préludes
III. 4 te Ballade
Scherzo Cis m.
Polonaise As d.

Liszt
I. Sonate
II„La Suisse“
(N°1 - 9)
III.2 Legenden
od. 6 PaganiniEtdn.
od. Norma Fantasie

Ich theile alle meine Programme in drei
Absätze ein; beim vierten Herauskommen habe
ich ein Gefühl, als ob das Publikum sagte: Ist
der schon wieder da?! –
Zu welcher Zeit,
am frühesten, könnten die Abende statt-
finden? In welchem Abstand von einander?
Und in welchen Saale?

Mit Hochachtung u. Anhänglichkeit
Ihr ergebenster


F. Busoni

Zürich, Scheuchzerstr. 36, am 31. Oktober 1915.

Maestro dilettissimo,

hiermit unterbreite ich Ihnen einen Entwurf zu vier Klavierabenden und erbitte daraufhin Ihre etwaigen Vorschläge, anderenfalls Ihre Zustimmung:

    Bach.

  1. 2 Prä x Fugen Das wohltemperierte Klavier Capriccio „Abreise“ Chromatische Fantasie
  2. Goldberg Variationen

Beethoven I. Eroica Variationen II Sonate 109 6 Bagatellen 126 III Sonate op 106

Chopin I12 Etüden (op 10. oder25) II. 24 Préludes III. 4 te Ballade Scherzo Cis m. Polonaise As d.

Liszt I. Sonate IILa Suisse (N°1 - 9) III.2 Legenden oder 6 PaganiniEtüden oder Norma Fantasie

Ich theile alle meine Programme in drei Absätze ein; beim vierten Herauskommen habe ich ein Gefühl, als ob das Publikum sagte: „Ist der schon wieder da?! – “ Zu welcher Zeit, am frühesten, könnten die Abende statt- finden? In welchem Abstand von einander? Und in welchen Saale?

Mit Hochachtung und Anhänglichkeit Ihr ergebenster

F. Busoni

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <opener> <dateline> <placeName key="E0500132">Zürich</placeName>, <placeName key="E0500189">Scheuchzer<choice><orig>S</orig><reg>s</reg></choice>tr. 36</placeName>, <date when-iso="1915-10-31">am 31. <choice><abbr>O.</abbr><expan>Oktober</expan></choice> 1915</date>. </dateline> <salute>Maestro dilettissimo,</salute> </opener> <p> <choice><orig>H</orig><reg>h</reg></choice>iermit unterbreite ich Ihnen <lb/>einen Entwurf zu vier <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier<choice><orig>Abenden,</orig><reg>abenden</reg></choice> <lb/>und erbitte daraufhin Ihre <lb/>etwaigen Vorschläge, anderenfalls <lb/><seg rend="align(center)">Ihre Zustimmung:</seg> </p> <table> <row> <cell> <list style="roman no_dot"> <head><persName key="E0300012" rend="underline">Bach</persName>.</head> <item> <list> <head><add place="above">(<choice><orig>o</orig><reg>O</reg></choice>rgel)</add></head> <item><title key="E0400126">Vorspiel x Fuge Es dur</title></item> <item><title key="E0400127"/> 3 ChoralVorspiele <lb/><seg rend="align(right)">(Clavecin)</seg></item> </list> </item> <item>2 Pr<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice> x Fugen <choice><abbr>(W.Cl.)</abbr><expan>Das wohltemperierte Klavier</expan></choice> <lb/>Capriccio <soCalled rend="dq-du">Abreise</soCalled> <lb/><title><choice><abbr>Chromat.</abbr><expan>Chromatische</expan></choice> Fantasie</title> </item> <item> <title key="E0400149">Goldberg <choice><abbr>Variat.</abbr><expan>Variationen</expan></choice></title> </item> </list> <p><hi rend="underline"><persName key="E0300001">Beethoven</persName> </hi> <lb/> I.<title key="E0400266"> Eroica <choice><abbr>Variat.</abbr><expan>Variationen</expan></choice></title> <lb/>II <title key="E0400267"> Sonate 109 </title> <lb/><title key="E0400146"> 6 Bagatellen 126</title> <lb/>III<title key="E0400003"> Sonate op 106</title> </p> </cell> <cell> <p><hi rend="underline"><persName key="E0300137">Chopin</persName> </hi> <lb/>I<title key="E0400125">12 Et<choice><orig>u</orig><reg>ü</reg></choice>den (op 10. <choice><abbr>od.</abbr><expan>oder</expan></choice>25) </title> <lb/>II.<title key="E0400170"> 24 Préludes</title> <lb/> III.<title key="E0400159"> 4 te Ballade</title> <lb/> <title key="E0400375">Scherzo Cis m.</title> <lb/> <title key="E0400176">Polonaise As d.</title></p> <p><hi rend="underline" n="2"><persName key="E0300013">Liszt</persName></hi> <lb/> I. <title key="E0400157">Sonate</title> <lb/> II<title key="E0400123" rend="dq-du">La Suisse</title> <lb/> (N°1 - 9) <lb/> III.<title key="E0400244">2 Legenden</title> <lb/> <hi rend="underline" n="2"><choice><abbr>od.</abbr><expan>oder</expan></choice></hi> <title key="E0400155"> 6 <persName key="E0300081">Paganini</persName><choice><abbr>Etdn.</abbr><expan>Etüden</expan></choice></title> <lb/> <hi rend="underline" n="2"><choice><abbr>od.</abbr><expan>oder</expan></choice></hi> <title key="E0400279">Norma Fantasie</title> </p> </cell> </row> </table> <p> Ich theile alle meine Programme in <hi rend="underline">drei</hi> <lb/>Absätze ein; beim vierten Herauskommen habe <lb/>ich ein Gefühl, als ob das Publikum sagte: <said>Ist <lb/>der schon wieder da?! – </said> Zu welcher Zeit, <lb/>am frühesten, könnten die Abende statt- <lb/>finden? In welchem Abstand von einander? <lb/>Und in welchen Saale? </p> <closer> <salute rend="align(right)">Mit Hochachtung <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Anhänglichkeit <lb/><seg rend="align(center)">Ihr ergebenster</seg></salute> <lb/><signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed> </closer> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> </div>