Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.ep. H. Huber 57 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2283
[1]
Musikschule
und
Konservatorium
Basel
.

Mein Lieber!

Daß Sie dem guten v. Zw.
Ihre Hilfe geben, zeugt von Ihrer
wahren Auffassung des Parsifal-
motivs! Vermutlich Anspielung auf die Wendung „durch Mitleid wissend“ aus Richard Wagners Parsifal. Die Com̅ißion hat gestern
beschloßen dem unpraktischen „Gambisten“

  1. den Saal des Conservatoriums kostenlos zu überlaßen,
  2. ihm das Konzert praktisch anzuordnen:
    also Plätze, Zeitungen, Reklame
    & was damit zusammenhängt!
    (natürlich nicht auf unsere Kosten)
    Aber das Konzert wird so gut
    besucht, daß dem Konzertgeber ein
    schönes Schlußresultat bleiben wird! –
    Als Konzerttag schlage ich Ihnen
    den 2 od 16 März vor!

Ob das Konzert stattgefunden hat, ist – wie auch ein genaueres Programm – unbekannt; offenbar war es bis Anfang 1918 nicht dazu gekommen (vgl. Hubers Brief vom 15. Januar 1918).

Wollen Sie nun Herrn v. Zw.

Mein Lieber!

Dass Sie dem guten v. Zw. Ihre Hilfe geben, zeugt von Ihrer wahren Auffassung des Parsifalmotivs! Vermutlich Anspielung auf die Wendung „durch Mitleid wissend“ aus Richard Wagners Parsifal. Die Kommission hat gestern beschlossen, dem unpraktischen „Gambisten“

  1. den Saal des Konservatoriums kostenlos zu überlassen,
  2. ihm das Konzert praktisch anzuordnen: also Plätze, Zeitungen, Reklame und was damit zusammenhängt! (Natürlich nicht auf unsere Kosten.) Aber das Konzert wird so gut besucht, dass dem Konzertgeber ein schönes Schlussresultat bleiben wird! – Als Konzerttag schlage ich Ihnen den 2. oder 16. März vor!

Ob das Konzert stattgefunden hat, ist – wie auch ein genaueres Programm – unbekannt; offenbar war es bis Anfang 1918 nicht dazu gekommen (vgl. Hubers Brief vom 15. Januar 1918).

Wollen Sie nun Herrn v. Zw. veranlassen, seine Entscheidung über den letzten Punkt und das genaue Programm einzusenden, und zwar sofort. Für den Namen „Huber“ auf demselben danke ich Ihnen in der herzlichen Weise des Ihnen treu befreundeten Hubers! –

Über Ihre politischen Äußerungen Vgl. den vorherigen Brief, in dem sich Busoni über die Politik Woodrow Wilsons mokiert. mussten wir wirklich lachen! Sie haben so vollständig Recht und greifen die Sache am richtigen Orte an!

Für heute (morgens 8 Uhr)

genug plus herzlichste Grüße

Ihr Hans Huber

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive_sig"> <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 57 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)</del><add place="below"><handShift new="#archive_sig"/>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2283</add></subst> </note> <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note> <fw type="letterhead" place="left" rend="align(center)"> <orgName key="E0600020">Musikschule <lb/>und <lb/>Konservatorium <lb/><hi rend="bold"><placeName key="E0500097">Basel</placeName></hi></orgName><hi rend="bold">.</hi> <milestone unit="section" style="–"/> </fw> <opener> <salute rend="indent">Mein Lieber!</salute> </opener> <p rend="indent-first"> Da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie dem guten <persName key="E0300206">v. Zw.</persName> <lb/>Ihre Hilfe geben, zeugt von Ihrer <lb/>wahren Auffassung des Parsifal <lb break="no"/>motivs! <note type="commentary" resp="#E0300325">Vermutlich Anspielung auf die Wendung <q>durch Mitleid wissend</q> aus <persName key="E0300006">Richard Wagners</persName> <title key="E0400163">Parsifal</title>.</note> Die <choice><orig>Com̅iß</orig><reg>Kommiss</reg></choice>ion <!--<note resp="#E0300325"> Der <orgName key="E0600021">Allgemeinen Musikgesellschaft <placeName key="E0500097">Basel</placeName></orgName>. </note>--> <!--woher stammt diese Information? warum nicht die Kommission des Konservatoriums?--> hat gestern <lb/>beschlo<choice><orig>ßen</orig><reg>ssen,</reg></choice> dem unpraktischen <soCalled rend="dq-du">Gambisten</soCalled> <list style="decimal parenthesis no-dot" rend="indent"> <item>den Saal <add place="above">des <orgName key="E0600020"><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>onservatoriums</orgName></add> kostenlos zu überla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en,</item> <item>ihm das Konzert praktisch anzuordnen: <lb/>also Plätze, Zeitungen, Reklame <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> was damit zusammenhängt! <lb/>(<choice><orig>n</orig><reg>N</reg></choice>atürlich nicht auf <hi rend="underline">unsere</hi> Kosten<reg>.</reg>) <lb/>Aber das Konzert wird so gut <lb/>besucht, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> dem Konzertgeber ein <lb/>schönes Schlu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>resultat bleiben wird! – <lb/>Als Konzerttag schlage ich Ihnen <lb/>den 2<choice><orig> od 16</orig><reg>. <choice><abbr>od.</abbr><expan>oder</expan></choice> 16.</reg></choice> März vor!</item></list> </p> <note type="commentary" resp="#E0300314">Ob das Konzert stattgefunden hat, ist – wie auch ein genaueres Programm – unbekannt; offenbar war es bis Anfang 1918 nicht dazu gekommen (vgl. Hubers <ref type="E010002" target="#D0100177">Brief vom <date when-iso="1918-01-15">15. Januar 1918</date></ref>).</note> <p rend="indent-first"> Wollen Sie nun <persName key="E0300206">Herrn v. Zw.</persName> </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

veranlaßen, seine Entscheidung
über den letzten Punkt & das genaue
Program̅ einzusenden & zwar sofort.
Für den Namen „Huber“ auf demselben danke ich
Ihnen in der herzlichen Weise des
Ihnen treu befreundeten Huber’s! –

Ueber Ihre politischen
Außerungen Vgl. den vorherigen Brief, in dem sich Busoni über die Politik Woodrow Wilsons mokiert. mußten wir wirklich
lachen! Sie haben so vollständig
Recht & greifen die Sache am
richtigen Orte an!

Für heute (morgens 8 Uhr)

genug plus herzlichste Grüße

Ihr Hans Huber

Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p rend="indent-first" type="split"> veranla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en, seine Entscheidung <lb/>über den letzten Punkt <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> das <hi rend="underline">genaue</hi> <lb/>Progra<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice> einzusenden<reg>,</reg> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> zwar sofort. <lb/>Für den Namen <persName key="E0300125" rend="dq-du">Huber</persName> <add place="above">auf demselben</add> danke ich <lb/>Ihnen in der herzlichen Weise des <lb/>Ihnen treu befreundeten <persName key="E0300125">Huber<orig>’</orig>s</persName>! – </p> <p rend="indent-first"> <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>ber Ihre politischen <lb/><choice><orig>A</orig><reg>Ä</reg></choice>ußerungen <note type="commentary" resp="#E0300325">Vgl. den <ref type="E010002" target="#D0100143" n="2">vorherigen Brief</ref>, in dem sich <persName key="E0300017">Busoni</persName> über die Politik <persName key="E0300096">Woodrow Wilsons</persName> mokiert.</note> mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>ten wir wirklich <lb/>lachen! Sie haben so vollständig <lb/>Recht <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> greifen die Sache am <lb/>richtigen Orte an! </p> <closer rend="indent-first">Für heute (morgens 8 Uhr) <salute rend="no-indent-first">genug plus herzlichste Grüße</salute> <signed rend="align(right)">Ihr <persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed> </closer> <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small"> Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp> </note> </div>
3Faksimile
3Diplomatische Umschrift
3XML
[2]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note> </div>
4Faksimile
4Diplomatische Umschrift
4XML
[Rückseite von Blatt 2, vacat]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300325">[Rückseite von Blatt 2, vacat]</note> </div>
5Faksimile
5Diplomatische Umschrift
5XML
Musikschule und Konservatorium Basel.
Deutsche
Staatsbibliothek
[Berlin]
Basel 2
-8.II.17.XII-
Brf. Exp.
Basel 2
-8.II.17.XII-
Brf. Exp.
                                                                <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letterhead" place="top-center" rend="italic">
                                <orgName key="E0600020">Musikschule und Konservatorium <placeName key="E0500097">Basel</placeName></orgName>.
                                <milestone unit="section" style="–"/>
                            </fw>
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="align(center)"> <addrLine><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> </address>
<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small"> Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><supplied reason="faded"><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></supplied> </stamp> </note>
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bottom-right"> <addrLine><placeName key="E0500189">Scheuchzerstr. 36</placeName></addrLine> <addrLine><hi rend="underline"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName></hi></addrLine> </address>
<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="bottom-left" resp="#post_basel"> <stamp xml:id="post_abs" rend="majuscule align(center) rotate(180)"> <placeName key="E0500097">Basel</placeName> 2 <lb/><date when-iso="1917-02-08">-8.II.17.XII-</date> <lb/>Brf. Exp. </stamp> </note> <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="bottom-left" resp="#post_basel"> <stamp sameAs="#post_abs" rend="majuscule align(center) rotate(180)"> <placeName key="E0500097"><hi rend="majuscule">Basel</hi></placeName> 2 <lb/><date when-iso="1917-02-08">-8.II.17.XII-</date> <lb/>Brf. Exp. </stamp> </note>
6Faksimile
6Diplomatische Umschrift
6XML
Huber
Zürich
-8.II.17-4
VIII
[Br]f. Exp.
Nachlaß Busoni
B II Mus.ep. H. Huber 57

Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2283-Beil.
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" place="top-center" resp="#recipient">Huber</note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="right" resp="#post_zürich">
                                <stamp xml:id="post_rec" rend="majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500132">Zürich</placeName>
                                    <lb/><date when-iso="1917-02-08">-8.II.17-4</date>
                                    <lb/>VIII
                                    <lb/><supplied reason="faded">Br</supplied>f. Exp.
                                </stamp>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive_sig">
                                <subst><del rend="strikethrough">
                                    <stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß <persName key="E0300017">Busoni</persName></stamp> <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive_sig"/>
                                    Mus.ep. H. Huber 57</del><add place="below"><handShift new="#archive_sig"/>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2283-Beil.</add></subst>                    
                            </note>