Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML

Hans Huber

Soeben Brief aus Basilea eingetroffen.
Vielen Dank! Zu den ersten Tagen
des neuen Jahres werde ich antworten!

Unterdessen Glück & Heil für die […] mindestens 3 Zeichen: durchgestrichen.
Transkription unsicher: unleserlich. Program[m]e!

Soeben Brief aus Basilea eingetroffen. Vielen Dank! Zu den ersten Tagen des neuen Jahres werde ich antworten!

Unterdessen Glück und Heil für die Programme!

Hans Huber

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <div xml:id="signature"> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed> </div> <div xml:id="letter_body"> <p> Soeben <ref type="E010002" target="#D0100171">Brief aus <placeName key="E0500097"><foreign xml:lang="it" rend="latin">Basilea</foreign></placeName></ref> eingetroffen. <lb/>Vielen Dank! Zu den ersten Tagen <lb/>des neuen Jahres werde ich antworten! </p> <closer> <salute>Unterdessen Glück <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Heil für die <del rend="strikethrough"><gap atLeast="3" unit="char" reason="strikethrough"/></del> <lb/><unclear reason="illegible">Program<supplied>m</supplied>e</unclear>!</salute> </closer> </div> <listTranspose> <transpose> <ptr target="#letter_body"/> <ptr target="#signature"/> </transpose> </listTranspose> <figure type="postcard"> <figDesc> Ansicht des <placeName key="E0500322">Schlosses der Visconti</placeName> in <placeName key="E0500183">Locarno</placeName> </figDesc> <ab type="caption" rend="tiny majuscule"> <placeName key="E0500183">Locarno</placeName> <placeName key="E0500322">Il Castello</placeName> </ab> </figure> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
Mus.ep. H. Huber 73 (Busoni-Nachl. B II)
Locarno
31.XII.17 IX
Côté reservé à l’adresse.
[Lato ri]servato all’indirizzo.
Postkarte
Carte postale. – Cartolina postale.
Nur für die Adresse.
Ferruccio Busoni
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
Zürich
Scheuchzerstr. 36
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2299
Prem. Stab. Enrico BonettiMilano.
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="top" resp="#archive"> <del rend="strikethrough" xml:id="delSig">Mus.ep. H. Huber 73 (Busoni-Nachl. B II)</del> </note> <note type="stamp" place="top-right" resp="#post"> <stamp rend="round border align(center) majuscule" xml:id="post_abs"> <placeName key="E0500183">Locarno</placeName> <lb/><date when-iso="1917-12-31">31.XII.17</date> IX </stamp> </note> <fw type="postcard" place="margin-left" rend="rotate(-90)" xml:lang="fr"> Côté reservé à l’adresse. </fw> <fw type="postcard" place="margin-right" rend="rotate(90)" xml:lang="it"> <supplied reason="paste-over">Lato ri</supplied>servato all’indirizzo. </fw> <fw type="postcard" place="top-center" rend="align(center) large"> <hi rend="spaced-out">Postkarte</hi> <lb/><foreign xml:lang="fr">Carte postale</foreign>. – <foreign xml:lang="it">Cartolina postale</foreign>. <lb/><hi rend="small">Nur für die Adresse.</hi> <milestone unit="section" style="–"/> </fw> <note type="address" resp="#major_hand" place="center" rend="align(left)"> <address> <addrLine><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> <note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName></addrLine> <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500189">Scheuchzerstr. 36</placeName></addrLine> </address> </note> <note type="shelfmark" place="bottom" resp="#archive"> <add place="bottom-left" xml:id="addSig">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2299</add> </note> <substJoin target="#delSig #addSig"/> <fw type="postcard" place="bottom-left" rend="tiny majuscule"> Prem. Stab. <persName>Enrico Bonetti</persName> – <placeName xml:lang="it" key="E0500085">Milano</placeName>. </fw> </div>