Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML

[links:]

Auf einer kurzen Reise nach
Basel begriffen – nur ein
Wort der Ueberraschung über
so mannigfaltige Thaten Ihrer
letzten Schaffensperiode! Näheres
nach Rückkehr aus Basel!
Und für das schöne Geschenk
der Toccaten anticipirenden
Dank! Saluti distinti

H. H.

Edition Photoglob, Zürich

[rechts:]

Mus.ep. H. Huber 39
(Busoni-Nachl. B II)
Vitznau 2
8.IX.16.–6
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2266

Auf einer kurzen Reise nach Basel begriffen – nur ein Wort der Überraschung über so mannigfaltige Taten Ihrer letzten Schaffensperiode! Näheres nach Rückkehr aus Basel! Und für das schöne Geschenk der Toccaten antizipierenden Dank!

Saluti distinti

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <cb type="postcard"/> <p>Auf einer kurzen Reise nach <lb/><placeName key="E0500097" rend="latin">Basel</placeName> begriffen – nur ein <lb/>Wort der <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>berraschung über <lb/>so mannigfaltige T<orig>h</orig>aten Ihrer <lb/>letzten Schaffensperiode! Näheres <lb/>nach Rückkehr aus <placeName key="E0500097" rend="latin">Basel</placeName>! <lb/>Und für das schöne Geschenk <lb/>der <rs key="E0800113">Toccaten</rs> anti<choice><orig>cipi</orig><reg>zipie</reg></choice>renden <lb/>Dank! <seg type="closer" subtype="salute">Saluti distinti</seg></p> <closer> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300125">H. H.</persName></signed><fw place="margin-right" rend="rotate(180) tiny majuscule">Edition Photoglob, <placeName key="E0500132">Zürich</placeName></fw> </closer> <cb type="postcard"/> <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive"> <del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 39 <lb/>(Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del> </note> <note type="stamp" place="top-right" resp="#post"> <stamp rend="round border align(center) majuscule" xml:id="post_abs"> <placeName key="E0500200">Vitznau</placeName> 2 <lb/><date when-iso="1916-09-08">8.IX.16</date>.–6 </stamp> </note> <note type="address" resp="#major_hand"> <address rend="latin"> <addrLine>Signor Illustr.</addrLine> <addrLine><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500132">Zurigo</placeName></addrLine> <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500189">36 Scheuchzerstr.</placeName></addrLine> </address> </note> <note type="shelfmark" place="bottom" resp="#archive"> <add place="bottom-left">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2266</add> </note> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
[ Ansicht von Vitznau ]
116 Vitznau.
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <figure type="postcard"> <figDesc> Ansicht von <placeName key="E0500200">Vitznau</placeName> </figDesc> <ab type="caption" rend="italic"> 116 <placeName key="E0500200">Vitznau.</placeName> </ab> </figure> </div>