Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.ep. H. Huber 50 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2276
5. Dez.16. Musikschule und Konservatorium Basel. 15

Lieber Freund! Also meinen herzlichsten
Glückwunsch zum Aufstieg auf die sonnigen
Höhen des Parnaß. Ich freue mich richtig auf
die Tage, an denen in Zürich Ihr Werk
erklingt: Hauptprobe & erste Aufführung! –
Gestern habe ich mich im Konzerte d’Alberts
(Beethoven op. 53, 57, 111 & c moll Variationen etc)
so erkältet, daß ich heute kein lautes
Wort reden kan̅ & das Haus nicht verlassen kan̅!
Mille excuses! – Vielleicht war es
auch die ungeheure Derbheit, mit der der
rasende Draufgänger die Variationen in op 111
darbrachte! Da freue ich mich doch auf

5. Dez.16. Musikschule und Konservatorium Basel. 15

Lieber Freund!

Also meinen herzlichsten Glückwunsch zum Aufstieg auf die sonnigen Höhen des Parnass. Ich freue mich richtig auf die Tage, an denen in Zürich Ihr Werk erklingt: Hauptprobe und erste Aufführung! – Gestern habe ich mich im Konzerte d’Alberts (Beethoven op. 53, 57, 111 und c moll Variationen etc) so erkältet, dass ich heute kein lautes Wort reden kann und das Haus nicht verlassen kann! Mille excuses! – Vielleicht war es auch die ungeheure Derbheit, mit der der rasende Draufgänger die Variationen in op 111 darbrachte! Da freue ich mich doch auf Ihre Kultur! – Es ist eine solche Ungleichheit in der Interpretation d’Albert’s, dass man un-willkürlich lachen muss und doch hat er auch seine Potenzen, die einen mitreißen können. Er selbst war so pressiert, um nach der letzten Nummer sich schnell umkleiden und pesante den letzten Zürcherzug erreichen zu können, dass ich nur ein paar Worte mit ihm parlieren konnte. – Da lobe ich mir die Feste nach Ihren Recitals in der Veltlinerhalle! – Gute Disposition für heute abend wünschend und mein Fernbleiben bei heißem Grog bedauernd grüßt Sie in warmer Verehrung

Ihr ergebener

Hans Huber

Nur das Basler Programm?
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="…" rend="…" resp="#archive"> <del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 50 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del> </note> <note type="shelfmark" place="…" resp="#archive">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2276</note> 5. Dez.16. <orgName key="E0600020">Musikschule und Konservatorium <placeName key="E0500097">Basel</placeName></orgName>. 15 <p><seg type="opener" subtype="salute">Lieber Freund!</seg> Also meinen herzlichsten <lb/>Glückwunsch zum Aufstieg auf die sonnigen <lb/>Höhen des Parna<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>. Ich freue mich richtig auf <lb/>die Tage, an denen in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> Ihr Werk <lb/>erklingt: Hauptprobe <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> erste Aufführung! – <lb/>Gestern habe ich mich im Konzerte d’Alberts <lb/>(<persName key="E0300001">Beethoven</persName> op. <add place="above">53,</add> 57, 111 <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> c moll Variationen etc) <lb/>so erkältet, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich heute kein lautes <lb/>Wort reden ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> das Haus nicht verlassen ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>! <lb/>Mille excuses! – Vielleicht war es <lb/>auch die ungeheure Derbheit, mit der der <lb/>rasende Draufgänger die Variationen in op 111 <lb/>darbrachte! Da freue ich mich doch auf </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

Ihre Kultur! – Es ist eine solche Ungleichheit
in der Interpretation d’Albert’s, daß man
un-willkürlich lachen muß & doch hat er
auch seine Potenzen, die einen mitreißen
kön̅en. Er selbst war so preßirt, um nach
der letzten Num̅er sich schnell umkleiden
& pesante den letzten Zürcherzug erreichen
zu kön̅en, daß ich nur ein paar Worte mit
ihm parliren kon̅te. – Da lobe ich
mir die Feste nach Ihren Recitals in der
Veltlinerhalle! – Gute Disposition für
heute abend wünschend & mein Fernbleiben
bei heißem Grog bedauernd grüßt Sie in
warmer Verehrung

Ihr ergebener

Hans Huber

Nur das Basler Program̅?
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> Ihre Kultur! – Es ist eine solche Ungleichheit <lb/>in der Interpretation d’Albert’s, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> man <lb/>un-willkürlich lachen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> doch hat er <lb/>auch seine Potenzen, die einen mitreißen <lb/>kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en. Er selbst war so pre<choice><orig>ßi</orig><reg>ssie</reg></choice>rt, um nach <lb/>der letzten Nu<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>er sich schnell umkleiden <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> pesante den letzten <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName>zug erreichen <lb/>zu kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich nur ein paar Worte mit <lb/>ihm parli<reg>e</reg>ren ko<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>te. – Da lobe ich <lb/>mir die Feste nach Ihren Recitals in der <lb/><placeName key="E0500365">Veltlinerhalle</placeName>! – Gute Disposition für <lb/>heute abend wünschend <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> mein Fernbleiben <lb/>bei heißem Grog bedauernd grüßt Sie in <lb/>warmer Verehrung</p> <closer> <salute rend="inline">Ihr ergebener</salute> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed> </closer> <postscript>Nur das <placeName key="E0500097">Basler</placeName> Progra<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>?</postscript> <note type="stamp" place="…" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> </div>