Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
[1]
Mus.ep. R. Freund 30 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 1719

Lieber Freund! Ihre kontra_
punktische Fantasie
ist ein
grandioses Werk. Die themati_
schen Combinationen, besonders
in der grossen b moll
Fuge _ sind ausserordentlich.
In aller Demuth will
ich Ihnen gestehen, dass
mich die Kunst der
Fuge
im̅er langweilte
u. dass ich sie (für
ein Werk von Bach) Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin

Lieber Freund!

Ihre kontrapunktische Fantasie ist ein grandioses Werk. Die thematischen Kombinationen, besonders in der großen b-Moll-Fuge – sind außerordentlich. In aller Demut will ich Ihnen gestehen, dass mich die Kunst der Fuge immer langweilte und dass ich sie (für ein Werk von Bach) ausnehmend trocken und phantasielos fand. So schenke ich mir beim Durchspielen auch die ersten drei Fugen und beginne erst bei b–a–c–h. Bewunderungswürdig ist, wie Sie den Faden fortspinnen. Ich glaube kaum, dass jemand, der das Werk nicht genau kennt, wissen kann, wo Bach aufhört und Sie beginnen. Hoffentlich spielen Sie uns das Werk im September vor. Wie mir Huber sagte, ist ja Ihr Kommen nun gewiss. Ich freue mich, Sie nun bald wieder einmal zu sehen, und falle Ihnen hoffentlich mit einem längeren „Plausch“ nicht lästig. –

Mit herzlichsten Grüßen an Sie und Ihre liebe Frau

Ihr stets getreuer

R. Freund

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top"> <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. R. Freund 30 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del><add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 1719</add></subst> </note> <p> <seg type="opener" subtype="salute">Lieber Freund!</seg> Ihre <rs key="E0400018">kontra <lb break="no"/>punktische Fantasie</rs> ist ein <lb/>grandioses Werk. Die themati <lb break="no"/>schen <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>ombinationen, besonders <lb/>in der gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en b<choice><orig> moll <lb/></orig><reg>-Moll- <lb break="no"/></reg></choice>Fuge <choice><orig>_</orig><reg>–</reg></choice> sind au<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>erordentlich. <lb/>In aller Demut<orig>h</orig> will <lb/>ich Ihnen gestehen, dass <lb/>mich die <title key="E0400229">Kunst der <lb/>Fuge</title> i<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>er langweilte <lb/><choice><abbr> u.</abbr><expan>und</expan></choice> dass ich sie (für <lb/>ein Werk von <persName key="E0300012">Bach</persName>) <note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red" xml:id="dsb_st"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

Deu[tsche]
Staatsb[ibliothek]
Be[rlin]
ausnehmend trocken u. phantasielos
fand. So schenke ich mir beim
Durchspielen auch die ersten 3 Fugen
u. begin̅e erst bei b–a–c–h.
Bewunderungswürdig ist wie sSie den
Faden fortspin̅en. Ich glaube kaum,
dass Jemand der das Werk nicht
genau ken̅t, wissen kan̅ wo Bach
aufhört u. Sie begin̅en. Hoffentlich
spielen Sie uns das Werk im

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> <note type="stamp" place="margin-right" rend="rotate(-90)" resp="#dsb_st_red" sameAs="#dsb_st"> <stamp rend="round border align(center) small">Deu<supplied reason="incomplete">tsche</supplied> <lb/>Staatsb<supplied reason="incomplete">ibliothek</supplied> <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Be<supplied reason="incomplete">rlin</supplied></hi></placeName> </stamp> </note> ausnehmend trocken <choice><abbr> u.</abbr><expan>und</expan></choice> phantasielos <lb/>fand. So schenke ich mir beim <lb/>Durchspielen auch die ersten <choice><orig>3</orig><reg>drei</reg></choice> Fugen <lb/><choice><abbr> u.</abbr><expan>und</expan></choice> begi<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>e erst bei b–a–c–h. <lb/>Bewunderungswürdig ist<reg>,</reg> wie <subst><del rend="overwritten">s</del><add place="across">S</add></subst>ie den <lb/>Faden fortspi<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en. Ich glaube kaum, <lb/>dass <choice><orig>J</orig><reg>j</reg></choice>emand<reg>,</reg> der das Werk nicht <lb/>genau ke<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>t, wissen ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice><reg>,</reg> wo <persName key="E0300012">Bach</persName> <lb/>aufhört <choice><abbr> u.</abbr><expan>und</expan></choice> Sie begi<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en. Hoffentlich <lb/>spielen Sie uns das Werk im </p></div>
3Faksimile
3Diplomatische Umschrift
3XML

[2] September vor. Wie mir
Huber sagte ist ja Ihr
Kom̅en nun gewiss. Ich
freue mich Sie nun bald
wieder einmal zu sehen u.
falle Ihnen hoffentlich
mit einem längeren “Plausch„
nicht lästig. _

Mit herzlichsten Grüssen an
Sie u. Ihre l. Frau

Ihr stets getreuer

R. Freund

Kleinlaufenburg
in Baden 4/6 (1910)
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note> <date when-iso="1910-09">September</date> vor. Wie mir <lb/><persName key="E0300125">Huber</persName> sagte<reg>,</reg> ist ja Ihr <lb/>Ko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en nun gewiss. Ich <lb/>freue mich<reg>,</reg> Sie nun bald <lb/>wieder einmal zu sehen<reg>,</reg> <choice><abbr> u.</abbr><expan>und</expan></choice> <lb/>falle Ihnen hoffentlich <lb/>mit einem längeren <soCalled rend="dq-ud">Plausch</soCalled> <lb/>nicht lästig. <choice><orig>_</orig><reg>–</reg></choice></p> <closer> <salute>Mit herzlichsten Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en an <lb/>Sie <choice><abbr> u.</abbr><expan>und</expan></choice> <rs key="E0300059">Ihre <choice><abbr> l.</abbr><expan>liebe</expan></choice> Frau</rs></salute> <salute rend="align(right)">Ihr stets getreuer</salute> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300208">R. Freund</persName></signed> <dateline> <placeName key="E0500534">Kleinlaufenburg</placeName> <lb/>in <placeName key="E0500499">Baden</placeName><reg>,</reg> <date when-iso="--06-04"><seg rend="sup">4</seg><choice><orig>/</orig><reg>.</reg></choice><seg rend="sub">6</seg><reg>.</reg></date> <note type="dating" resp="#archive" place="inline"> (<date when-iso="1910">1910</date>)</note> </dateline> </closer> </div>
4Faksimile
4Diplomatische Umschrift
4XML
[Rückseite von Textseite 1, vacat]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300485">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note> </div>
5Faksimile
5Diplomatische Umschrift
5XML
Singen–[…] 1 Wort: wenig Tinte.
Bahnpost
Zug 16 Transkription unsicher: wenig Tinte. 17
4[.6.1]0
Herrn Ferruccio Busoni
Berlin, W
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
Victoria Luiseplatz 11
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="top-right" resp="#post" xml:id="post_abs">
                                <stamp rend="round border majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500597">Singen</placeName>–<gap extent="1" unit="word" reason="low-ink"/>
                                    <lb/>Bahnpost 
                                    <lb/>Zug 16<unclear reason="low-ink" cert="high">17</unclear>
                                    <lb/><date when-iso="1910-06-04">4<supplied reason="low-ink">.6.1</supplied>0</date>
                                </stamp>
                            </note>
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <addrLine>Herrn <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> <addrLine rend="align(right) space-above"><placeName key="E0500029"><hi rend="underline">Berlin</hi></placeName>, W</addrLine> <note type="stamp" place="inline" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> <addrLine rend="bottom-right"><placeName key="E0500072">Vi<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>tori<choice><orig>a L</orig><reg>a-L</reg></choice>uis<choice><orig>ep</orig><reg>e-P</reg></choice>latz 11</placeName></addrLine> </address>
6Faksimile
6Diplomatische Umschrift
6XML
Freund
Nachlaß Busoni B II
Mus.ep. R. Freund 30

Mus.Nachl. F. Busoni B II, 1719-Beil.
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="top-center" resp="#unknown_hand" type="annotation" rend="space-below"><persName key="E0300208">Freund</persName></note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive">
                                <subst><del rend="strikethrough">
                                        <stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp>
                                        Mus.ep. R. Freund 30</del><add place="below" rend="align(right)">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 1719-Beil.</add></subst>
                            </note>