Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach arrow_backarrow_forward

18. November 1917

Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
18 N 1917

Cher Jarnach, desolé de vous
tourmenter avec mes petites affaires.
Vous tenez – pour ainsi dire – les
cahiers 2. et 5. de Turandot;
moi, j’ai chez moi 1. 3. et 4. –

2. arriva après 4., de manière que
j’a crû devoir attendre le 3, pour
Vous confiez le 4. – À la fin
de la musiquette festive, qui célèbre
la solution de la 3. Charade,
Vous avez omis la voix principale,
qu’on peut facilement ajouter
au dessus du reste:

[]
etc.

Vous avez exprimé le désir de
repasser le cahier I en ma
presence, c’est pourquoi je l’ai
encore gardé.

J’espère donc que Vous trouverez
une heure pour comuniquer avec
moi. Je serai à la Kronenhalle
Lundi entre 5 et 7 heures, dans
l’espoir d’y vous rencontrer. Affections

F B

18 N 1917

Cher Jarnach, desolé de vous tourmenter avec mes petites affaires. Vous tenez – pour ainsi dire – les cahiers 2. et 5. de Turandot ; moi, j’ai chez moi 1. 3. et 4. –

2. arriva après 4., de manière que j’a crû devoir attendre le 3, pour Vous confiez le 4. – À la fin de la musiquette festive, qui célèbre la solution de la 3. Charade, Vous avez omis la voix principale, qu’on peut facilement ajouter au dessus du reste :

etc.

Vous avez exprimé le désir de repasser le cahier I en ma presence, c’est pourquoi je l’ai encore gardé.

J’espère donc que Vous trouverez une heure pour comuniquer avec moi. Je serai à la Kronenhalle Lundi entre 5 et 7 heures, dans l’espoir d’y vous rencontrer. Affections

F B

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <opener><dateline>18 N 1917</dateline></opener> <p>Cher <persName key="E0300376">Jarnach</persName>, desolé de vous <lb/>tourmenter avec mes petites affaires. <lb/>Vous tenez – pour ainsi dire – les <lb/>cahiers 2. et 5. de <title key="E0400153">Turandot</title>; <lb/>moi, j’ai chez moi 1. 3. et 4. –</p> <p>2. arriva après 4., de manière que <lb/>j’a crû devoir attendre le 3, pour <lb/>Vous confiez le 4. – À la fin <lb/>de la musiquette festive, qui célèbre <lb/>la solution de la 3. Charade, <lb/>Vous avez omis la voix principale, <lb/>qu’on peut facilement ajouter <lb/>au dessus du reste: <notatedMusic rend="inline"> <ptr target="nb/D0101637_ex_1.xml"/> <!--<graphic width="425px" url="D0101637_ex_1_reg.png"/>--> <desc> <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName>, <title key="E0400153">Turandot</title>, Zweites Bild, Nr. 8, Schluss (Allegramente, nach Ziff. 77 bis Ziff. 80) </desc> </notatedMusic> etc.</p> <p>Vous avez exprimé le désir de <lb/>repasser le cahier I en ma <lb/>presence, c’est pourquoi je l’ai <lb/>encore gardé.</p> <p>J’espère donc que Vous trouverez <lb/>une heure pour comuniquer avec <lb/>moi. Je serai à la Kronenhalle <lb/>Lundi entre 5 et 7 heures, dans <lb/>l’espoir d’y vous rencontrer. Affections</p> <closer><signed><persName key="E0300017">F B</persName></signed></closer> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> </div>

Dokument

warningStatus: in Bearbeitung XML Faksimile Download / Zitation

Überlieferung
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | |

Nachweis Kalliope

Zustand
Der Brief ist gut erhalten.
Umfang
, 1 beschriebene Seite
Hände/Stempel
  • Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
Bildquelle
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 12

Inhaltlich Verantwortliche
Christian Schaper Ullrich Scheideler
bearbeitet von
Stand
10. Mai 2022: in Bearbeitung (in der Erfassungs-/Codierungsphase)
Stellung in diesem Briefwechsel
Vorausgehend Folgend
Benachbart in der Gesamtedition