Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.ep. H. Huber 68 (Busoni-Nachl. B II)
Vitznau Montag
Musikschule und Konservatorium Basel.

Lieber Freund! Nach dem kleinen triumphalen
Ende der Saison kam ein größerer katastrophaler
Anfang der Ferien. Mitten in den Examen überfiel
mich ein Anfall von erhöhter Diabetis Krisis, der mich
zwang im Bett zu liegen & weder links noch rechts
denken zu dürfen. Vielmehr schwankte ich in den
Gedanken ins Jenseits ab & skizzirte im […] Kampf
ums Dasein eine 8te Symphonie über mors et vita.
Jetzt befinde ich mich in Vitznau, soll Wochen, ja
Monatelang nichts thun & verzweifle fast vor solcher
Noth & Pein! – Item ich will mich brav & heldenhaft
aufführen & gebe Ihnen bald wieder Nachrichten,
wie es geht & steht! – Theilen Sie mir

Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2294

Vitznau Montag

Lieber Freund!

Nach dem kleinen triumphalen Ende der Saison kam ein größerer katastrophaler Anfang der Ferien. Mitten in den Examen überfiel mich ein Anfall von erhöhter Diabetis Krisis, der mich zwang im Bett zu liegen und weder links noch rechts denken zu dürfen. Vielmehr schwankte ich in den Gedanken ins Jenseits ab und skizzierte im […] Kampf ums Dasein eine 8te Symphonie über mors et vita. Jetzt befinde ich mich in Vitznau, soll Wochen, ja Monatelang nichts tun und verzweifle fast vor solcher Not und Pein! – Item ich will mich brav und heldenhaft aufführen und gebe Ihnen bald wieder Nachrichten, wie es geht und steht! – Teilen Sie mir einmal Ihre großen Zukunftsideen mit! – Übrigens hätte eine Mors et Vita-Chorsymphonie auch eine Linie:

Paradies, Kain – Sindflut – Joseph – Moses – Davids Klage – die 3 Jünglinge im Feuerofen – Jeremias mit den Improperien („Popule meus“ etc) – Oster Segnungen – und Tod des Gerechten und des reumütigen Sünders – Auferstehung – natürlich mit dem lateinischen Urtext.

Dass ich Ihnen zu Ihrer Arbeit den größten Mut und schrankenlose Arbeitskraft wünsche, brauche ich kaum beizufügen – fortes fortuna adjuvat – und Sie gehören zu den Allerstärksten. Mit herzlichen Grüßen

Ihr treuergebener

Hans Huber

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="…" rend="…" resp="#archive"> <del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 68 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del> </note> <opener> <dateline rend="align(center)"><placeName key="E0500200">Vitznau</placeName> Montag</dateline> <fw><orgName key="E0600020">Musikschule und Konservatorium <placeName key="E0500097">Basel</placeName></orgName>.</fw> </opener> <p rend="indent-first"><seg type="opener" subtype="salute">Lieber Freund!</seg> Nach dem kleinen triumphalen <lb/>Ende der Saison kam ein größerer katastrophaler <lb/>Anfang der Ferien. Mitten in den Examen überfiel <lb/>mich ein Anfall von erhöhter Diabetis Krisis, der mich <lb/>zwang im Bett zu liegen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> weder links noch rechts <lb/>denken zu dürfen. Vielmehr schwankte ich in den <lb/>Gedanken ins Jenseits ab <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> skizzi<reg>e</reg>rte im […] Kampf <lb/>ums Dasein eine 8te Symphonie über mors et vita. <lb/>Jetzt befinde ich mich in <placeName key="E0500200">Vitznau</placeName>, soll Wochen, ja <lb/>Monatelang nichts t<orig>h</orig>un <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> verzweifle fast vor solcher <lb/>Not<orig>h</orig> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Pein! – Item ich will mich brav <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> heldenhaft <lb/>aufführen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> gebe Ihnen bald wieder Nachrichten, <lb/>wie es geht <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> steht! – T<orig>h</orig>eilen Sie mir <note type="shelfmark" place="…" resp="#archive">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2294</note> </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

einmal Ihre großen Zukunftsideen mit! –
Uebrigens hätte eine Mors et Vita=Chorsymphonie
auch eine Linie:

Paradies, Kain – Sindflut – Joseph – Moses – Davids Klage –
die 3 Jünglinge im Feuerofen – Jeremias mit den Improperien
(„Popule meus“ etc) – Oster Segnungen – & Tod des Gerechten &
des reumütigen Sünders – Auferstehung – natürlich
mit dem lateinischen Urtext
.

Daß ich Ihnen zu Ihrer Arbeit den größten
Muth & schrankenlose Arbeitskraft wünsche, brauche
ich kaum beizufügen – fortes fortuna adjuvat –
& Sie gehören zu den Allerstärksten. Mit
herzlichen Grüßen

Ihr treuergebener

Hans Huber

Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p rend="indent-first" type="split"> einmal Ihre großen Zukunftsideen mit! – <lb/><choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>brigens hätte eine Mors et Vita<pc>=</pc>Chorsymphonie <lb/>auch eine Linie:</p> <p>Paradies, Kain – Sindflut – Joseph – Moses – Davids Klage – <lb/>die 3 Jünglinge im Feuerofen – Jeremias mit den Improperien <lb/>(„Popule meus“ etc) – Oster Segnungen – <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Tod des Gerechten <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <lb/>des reumütigen Sünders – Auferstehung – <hi rend="underline">natürlich <lb/>mit dem lateinischen Urtext</hi>.</p> <p rend="indent-first">Da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Ihnen zu Ihrer Arbeit den größten <lb/>Mut<orig>h</orig> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> schrankenlose Arbeitskraft wünsche, brauche <lb/>ich kaum beizufügen – fortes fortuna adjuvat – <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Sie gehören zu den Allerstärksten. Mit <lb/>herzlichen Grüßen</p> <closer rend="align(right)"> <salute>Ihr treuergebener</salute> <signed><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed> </closer> <note type="stamp" place="…" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> </div>
3Faksimile
3Diplomatische Umschrift
3XML
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" resp="#post" place="right">
                                <stamp rend="round border majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500200">VITZNAU</placeName> + 15.VII.17.XI–
                                </stamp>
                            </note>
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <addrLine><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> <addrLine><placeName key="E0500132">Zürich</placeName></addrLine> <addrLine><placeName key="E0500189">Scheuchzerstr. 36</placeName></addrLine> </address>
4Faksimile
4Diplomatische Umschrift
4XML
Huber
Zürich BRF.EXP. 16.VII.17.–5
Nachlaß Busoni B II
Mus.ep. H. Huber 68
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2294-Beil.
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" place="…" resp="#recipient">Huber</note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" resp="#post" place="right">
                                <stamp rend="round border majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> BRF.EXP. 16.VII.17.–5
                                </stamp>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="…" resp="#sbb_st_blue">
                                <stamp>Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="…" resp="#archive">
                                <del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 68</del>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="…" resp="#archive">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2294-Beil.</note>